ИСТРЕБИТЬ - перевод на Испанском

• exterminar
• destruir
• aniquilar
• diezmar
• erradicar
• matar
• consumir
• masacrar
• eliminar

Примеры использования Истребить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожить этих будет намного легче, чем истребить тех пони.
Matarlas será mucho más fácil que exterminar esos caballos.

Как может один астероид истребить всех динозавров?
¿Cómo pudo un asteroide acabar con todos los dinosaurios?

Сепаратисты и их сторонники планировали либо истребить грузинскую этническую группу в Абхазии, либо выселить ее.
Los separatistas y quienes les prestaban apoyo habían previsto exterminar o expulsar de Abjasia al grupo étnico georgiano.

Солдаты заявили, что они хотят истребить народность нанде, поскольку эти люди убивали их соратников.
Los soldados dijeron que querían exterminar a los nande porque éstos anteriormente habían matado a sus compañeros combatientes.

Именно в этих лагерях нацисты пытались истребить весь еврейский народ. Им не удалось
En esos campos los nazis intentaron destruir al pueblo judío en su conjunto,

Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости,
Quienes forjan y quienes usan la espada viven de manera tal que están listos para aniquilar cualquier cosa que se interponga en el camino de la paz,

Жаном- Люком Пикардом, никогда не смог бы истребить население целой планеты.
Jean-Luc Picard no podría jamás exterminar la población de un planeta entero.

То ты имеешь ввиду, когда говоришь, что собираешьс€ истребить всю жизнь на земле?
Qué quieres decir con destruir toda la vida en la tierra?

У него достаточно сил, чтобы истребить всю человеческую расу
Tiene poder para aniquilar toda la raza humana.

которых сыны Израилевы не могли истребить, Соломон сделал оброчными работниками до сего дня.
a quienes los hijos de Israel no pudieron exterminar, Salomón los sometió a tributo laboral, hasta el día de hoy.

чтобысделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.
para convertir la tierra en desolación y para destruir en ella a sus pecadores.

На международном уровне СПИД угрожает истребить человеческую расу.
al nivel mundial, amenaza con diezmar la especie humana.

они были среди тех кто хотел истребить вампиров.
estaban entre los que intentaron erradicar a los vampiros.

Мы добились таких высот в этом деле, что сегодня мы обладаем таким арсеналом вооружений, который мог бы неоднократно истребить все человечество.
Lo hemos hecho tan bien en esa empresa que poseemos ahora una acumulación de armas que podría aniquilar a toda la humanidad varias veces.

излил на нее ярость Мою в кровопролитии, чтобы истребить на ней людей и скот.
sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales.

целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.
un enjambre completo puede consumir literalmente cientos de toneladas de vegetación.

народа Ирака явно указывают на стремление некоторых сторон уничтожить и истребить иракский народ.
la población iraquíes demuestran claramente el deseo de ciertas partes de aniquilar y destruir al pueblo iraquí.

Тогда около ста лет назад какой-то гений решил привезти Индийских мангустов с Ямайки чтобы истребить этих крыс.
Entonces hace unos cien años algún genio decidió importar mangosta india desde Jamaica. para exterminar a esas ratas.

И теперь у нее в руках есть вирус, способный истребить всех пришельцев Нэшнл Сити.
Y ahora posee un virus que podría aniquilar a toda la población alienígena de National City.

Он хочет вернуть сокровища, нанять наемников и всех истребить.
También quiere recuperar su tesoro y reclutar mercenarios para masacrar a todo el mundo. No, no podemos dejarle escapar.