КАК СЧИТАЕШЬ - перевод на Испанском

• qué crees
• qué opinas
• qué piensas
• parece

Примеры использования Как считаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, как считаешь, красную или зеленую банку?
Vale,¿qué te parece?¿La lata verde o la roja?

Как считаешь, что я думаю насчет тебя и Шоу?
¿Cómo crees que me siento sobre tu y Shaw?

Эл, как считаешь?
Al, ¿qué crees tú?

Для Лоис… Как считаешь, они Лоис понравятся?
Lois… ¿crees que le van a gustar a Lois?

Как считаешь, что об этом подумает Господь?
¿Cómo crees que ve Dios eso?

Не думаю, что ты так проницательна, как считаешь, любовь моя.
No creo que seas tan perspicaz como tu crees, mi amor.

Поступай так, как считаешь правильным.
Deberías hacer lo que consideres correcto.

Возможно, ты не так плох с детьми, как считаешь.
Tal vez los niños no se te den tan mal como imaginabas.

Со всем уважением но ты не так умен, как считаешь.
Con el debido respeto, no eres tan listo como crees.

Да, да, делай, как считаешь лучше.
Sí, sí, lo que pienses que sea mejor.

Ты и вполовину не так умен, как считаешь.
No eres ni la mitad de lo inteligente que crees que eres.

Как подарок на Рождество- было бы неплохо, как считаешь?
Como regalo de Navidad no está mal,¿no te parece?

Я хочу, чтобы ты поступал так, как считаешь нужным.
Quiero que hagas lo que quieras.

Симба, а ты как считаешь?
Simba,¿tú que crees?

Элмо думает, что ты должна поступать, как считаешь правильным.
Elmo cree que debes hacer lo que crees correcto.

Что это значит, как считаешь?
¿Qué crees que signifique?

Луиджи, как считаешь, что происходит с миром,
Luigi,¿qué crees que le sucede al mundo

другого рода жизненные биоритмы, ты как считаешь?
biorritmos diferentes¿no te parece?

эту деревенщину пора привлечь к копанию. Как считаешь?
ese palurdo… necesita ir por delante en la excavación.¿Qué piensan?

Слушай, как считаешь, резиновая женщина из Суперсемейки пользовалась презервативами или она сама себе презерватив?
Hey, crees que la mujer elástico de Los Increibles… necesite usar control natal… o puede ser ella un hemidiafragma?