КОЛИЧЕСТВО МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• número de actividades
• número de productos
• número de acontecimientos
• número de actos
• número de intervenciones
• cantidad de actividades

Примеры использования Количество мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эксперту следует оценить количество мероприятий или проектов по созданию потенциала, касающихся осуществления Конвенции, реализованных центром, и число Сторон,
el evaluador debería estudiar el número de actividades o proyectos de creación de capacidad de importancia para la aplicación del Convenio que haya realizado el centro

Lt;<( а)( ii) Количество мероприятий Структуры<< ООН- женщины>>, направленных на учет
Ii Número de actividades de ONU-Mujeres dirigidas a incorporar perspectivas de género en las resoluciones

Количество мероприятий в программе работы сократилось, что отражает упор на то, как ЮНЕП достигает измеримых результатов при осуществлении своей программы работы в странах
El número de productos del programa de trabajo se ha reducido para resaltar la manera en que el PNUMA obtiene resultados mensurables en la ejecución de su programa de trabajo en los países

Количество мероприятий, проведенных в Центре, возросло с 343 в 1998 году до 356 в 1999 году и с 176 в период с января по июнь 1999
El número de actos celebrados en el Centro aumentó de 343 en 1998 a 356 en 1999

Lt;<( b) Количество мероприятий Структуры<< ООН- женщины>> в поддержку инициатив организаций системы Организации Объединенных Наций, связанных с реализацией
Número de actividades de ONU-Mujeres para prestar apoyo a iniciativas de entidades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la aplicación del programa sobre las mujeres

Устойчивость экологических и земельных ресурсов>>, где количество мероприятий увеличилось с 32 в двухгодичный период 1998- 1999 годов до 102 в двухгодичный период 2000- 2001 годов.
también se produjeron aumentos similares de la productividad, y el número de productos aumentó de 32 en el bienio 1998-1999 a 102 en el bienio 2000-2001.

Показатель: Количество мероприятий по поддержке национальных
Indicador: Número de actividades de apoyo a los órganos nacionales

Следует также отметить, что количество мероприятий, добавляемых директивными органами, в течение этого же периода сокращалось, тогда как количество мероприятий, добавляемых по инициативе Секретариата, постоянно возрастало.
Igualmente se observará que durante el mismo período descendió el número de productos agregados por decisión legislativa, mientras que el número de productos agregados por decisión de la Secretaría aumentaba a ritmo regular.

Количество мероприятий, проведенных потребительскими ассоциациями, например сравнительный анализ продукции, организация мероприятий, направленных на повышение осведомленности,
Número de actividades realizadas por asociaciones de consumidores, como el ensayo comparativo de productos,

Количество мероприятий, добавленных директивными органами в 1994- 1995 годах, был ниже показателя 1992- 1993 годов, а количество мероприятий, добавленных Секретариатом, было значительно выше.
El número de productos agregados por decisión legislativa en 1994-1995 fue inferior que en 1992-1993, mientras que el número de productos agregado por decisión de la Secretaría fue mucho mayor.

Среди молодых женщин из стран Северной Африки проводится большое количество мероприятий новаторского характера в расчете на то,
Se ha realizado un gran número de actividades innovadoras entre las jóvenes procedentes del África septentrional,

Следует отметить, что большое количество мероприятий, проведенных в рамках системы Организации Объединенных Наций
Es preciso señalar que un gran número de actividades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales

Количество мероприятий Группы по каждой рекомендации Форума возросло с 2, 4 в 2007 году до 2,
El número de actividades por recomendación aumentó de 2,4 en 2007 a 2,6 en 2008

I Количество мероприятий, направленных на поддержку участия государств- членов в обсуждениях в рамах межправительственных органов,
I Número de actividades encaminadas a apoyar la participación de los Estados Miembros en las deliberaciones de los órganos intergubernamentales,

Ii Количество мероприятий, проведенных Структурой<< ООН- женщины>> в поддержку инициатив структур системы Организации Объединенных Наций, связанных с осуществлением
Ii Número de actividades realizadas por ONU-Mujeres para apoyar las iniciativas de las entidades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con la aplicación del programa sobre la mujer

серьезная нехватка финансовых средств вынудила правительство ограничить количество мероприятий.
lamentó que la acusada falta de fondos le hubiese obligado a reducir el número de actividades.

Данные таблицы 1 показывают, что количество мероприятий каждый год увеличивалось,
El cuadro 1 muestra que el número de actividades aumentó cada año

В субрегионе Южного конуса количество мероприятий осталось без изменений,
En el Cono Sur, el número de actividades permaneció estable

Увеличилось также количество мероприятий-- в настоящее время ежегодно проводится около 400 мероприятий,
También se ha incrementado el número de actividades, ya que en la actualidad se organizan cerca de 400 actividades anuales y cada vez se subraya más

РП3. 93 За прошедшие два года количество мероприятий, проводимых в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке, увеличилось примерно на 65 процентов,
IS3.93 En los dos últimos años, el número de actos celebrados en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok ha aumentado en cerca de un 65%