КООРДИНАТОР НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Испанском

• coordinador de las consultas oficiosas
• facilitador de las consultas oficiosas
• coordinadora de las consultas oficiosas

Примеры использования Координатор неофициальных консультаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 15м заседании 24 октября представитель Пакистана, координатор неофициальных консультаций по данному вопросу,
En la 15a sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante del Pakistán, en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó,

На 15- м заседании 24 октября представитель Ботсваны, координатор неофициальных консультаций по данному пункту,
En la 15a sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Botswana, en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó, las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna"(A/C.5/57/L.4).">

На 63- м заседании 28 мая представитель Бангладеш и координатор неофициальных консультаций по данному пункту внес на рассмотрение проект резолюции, неофициальных консультаций..">
En la 63ª sesión, celebrada el 28 de mayo, el representante de Bangladesh y coordinador de consultas oficiosas sobre el tema, presentó un proyecto de resolución titulado“Cuenta para el Desarrollo”(A/C.5/53/L.68),

На 74м заседании 2 июня представитель Индии, координатор неофициальных консультаций по этому вопросу, представил проект резолюции,
En la 74a sesión, celebrada el 2 de junio, el representante de la India, en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó, en nombre de la Presidenta, la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el tema.">

На 29- м заседании 18 ноября представитель Ирландии и координатор неофициальных консультаций по данному пункту внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Шкала взносов для неофициальных консультаций..">
En la 29ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el representante de Irlanda y coordinador de las consultas oficiosas celebradas sobre este tema introdujo un proyecto de resolución titulado“Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”(A/C.5/53/L.13),

На 12- м заседании 20 октября представитель Уганды, координатор неофициальных консультаций по этому вопросу, выступил с заявлением
En la 12ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de Uganda, coordinador de consultas oficiosas sobre esta cuestión, hizo una declaración

На 68- м заседании 29 мая представитель Сирийской Арабской Республики и координатор неофициальных консультаций по пункту 126 повестки дня от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции,
En la 68ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el representante de la República Árabe Siria y coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 126 del programa, presentó, en nombre del Presidente, de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya"(A/C.5/52/L.40), y lo revisó oralmente de la siguiente manera.">

заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Доклад Консультативного комитета по административным
Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre esta cuestión, presentó el proyecto de resolución titulado“Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre

заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Вспомогательный счет
Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas sobre esta cuestión, presentó el proyecto de resolución titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”(A/C.5/53/L.67),

На 9м заседании 24 октября представитель Аргентины, координатор неофициальных консультаций по данному вопросу,
En la novena sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de la Argentina, coordinador de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó, de la Dependencia Común de Inspección sobre los gastos de apoyo relacionados con las actividades extrapresupuestarias en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas"(A/C.5/58/L.3).">

заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Пересмотренные процедуры определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам
Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó un proyecto de resolución titulado" Procedimientos reformados de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros que aportan contingentes por el equipo de su propiedad"(A/C.5/54/L.92),

заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по этому пункту, сообщил о том,
en su carácter de Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, informó a la Comisión de

заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по этому вопросу, был представлен проект резолюции, озаглавленный<< Анализ организационной структуры
en su carácter de Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas sobre esta cuestión, presentó un proyecto de resolución titulado" Análisis de la estructura orgánica

заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по этому вопросу, выступил с заявлением
Vicepresidenta de la Comisión y coordinadora de las consultas oficiosas celebradas en relación con esa cuestión,

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика), координатор неофициальных консультаций по финансированию Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе, говорит, что проект резолюции A/ C. 5/ 49/ L. 62 предусматривает ассигнование дополнительной суммы 139,
La Sra. PEÑA(México) coordinadora de las consultas oficiosas sobre la financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola dice que en el proyecto de resolución A/C.5/49/L.62 se estipula una suma adicional de 139.500.000 dólares en cifras brutas o 138.100.000 dólares en

Представитель Аргентины, координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, внес на рассмотрение
El representante de la Argentina, coordinador de las consultas oficiosas celebradas sobre esta cuestión, presenta el proyecto de resolución A/C.5/52/L.32,

На 74м заседании 2 июня представитель Исламской Республики Иран, координатор неофициальных консультаций по этому вопросу, представил от имени Председателя проект решения,
En su 74a sesión, celebrada el 2 de junio, el representante de la República Islámica del Irán, en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó en nombre de la Presidenta, un proyecto de el tratamiento de las actividades perennes en el presupuesto por programas y la utilización del fondo para imprevistos"(A/C.5/54/C.84).">

Ивуара, координатор неофициальных консультаций по этому пункту, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных
en su carácter de coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití"(A/C.5/54/L.70),

На 13- м заседании 22 октября представитель Уганды, координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, от имени Председателя выступил с заявлением
En la 13ª sesión, celebrada el 22 de octubre, el representante de Uganda, coordinador de consultas oficiosas sobre esta cuestión, en nombre del Presidente hizo una declaración

заседании с учетом заявления, сделанного представителем Уганды, координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, представитель Гайаны( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77,
a la luz de la declaración del representante de Uganda, coordinador de consultas oficiosas sobre esta cuestión, el representante de Guyana(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77