КУЛЬТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades culturales
• acción cultural
• cultural activities
• actividad cultural
• labor cultural

Примеры использования Культурной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках подпроекта" Поддержка культуры национальных меньшинств" предусматривается выделение бюджетных ассигнований для содействия культурной деятельности национальных меньшинств Республики Армения.
En el marco del subproyecto de respaldo a la cultura de las minorías nacionales, se prevén asignaciones presupuestarias para contribuir a las actividades culturales de esas minorías.

Открываются культурные центры, музеи, библиотеки в целях поощрения участия людей в культурной деятельности независимо от местожительства.
Se están estableciendo centros culturales, museos, bibliotecas, teatros y salas de cine con el propósito de alentar a los ciudadanos a participar en actividades culturales, independientemente del lugar en que residan.

Правительственный совет по национальным меньшинствам содействует культурной деятельности членов национальных меньшинств.
El Consejo para las Minorías Nacionales presta apoyo a las actividades culturales de los miembros de estas minorías.

Одна из главных целей культурной политики Норвегии заключается в повышении доступности культурной деятельности, особенно в субарктических районах.
Uno de los principales objetivos de la política cultural noruega es facilitar el acceso a las actividades culturales, en particular en las regiones subárticas.

самостоятельности всех субъектов культурной деятельности.
la independencia de todas las personas dedicadas a las actividades culturales.

Осенью 2009 года Национальному совету по делам молодежи было поручено повысить осведомленность об участии молодых людей в культурной деятельности.
En el otoño de 2009, la Junta Nacional de Asuntos de la Juventud recibió el encargo de aumentar el conocimiento acerca de la participación de los jóvenes en las actividades culturales y en la práctica de la cultura.

Женщины также составляют большинство административного персонала( 72, 2 процента) в учреждениях, занимающихся тем или иным видом культурной деятельности.
Predominan también en el personal administrativo empleado en instituciones que realizan algún tipo de actividad cultural(72,2%).

всех видов культурной деятельности и обслуживания в сфере культуры;
a todas las formas de actividad cultural y a todos los servicios en la esfera de la cultura;

Г-н Дьякону хотел бы получить информацию об участии групп меньшинств в культурной деятельности, о мерах, принимаемых государством- участником, с тем чтобы помочь им сохранить свою культурную самобытность,
El Sr. Diaconu desearía disponer de información sobre la participación de los grupos minoritarios en las actividades culturales, sobre las medidas tomadas por el Estado parte para ayudar a esos grupos a preservar su identidad cultural

спорте и культурной деятельности.
los deportes y las actividades culturales.

более активное применение субтитров на телевидении, увеличение числа специализированных преподавателей и усиление поддержки культурной деятельности в реабилитационных центрах для детей.
more subtitling on television, specialized teachers and greater support for cultural activities in rehabilitation centres for children.

общественной информации и культурной деятельности на своих языках, несмотря на конституционные
la información pública y las actividades culturales en su propio idioma,

неосуществления конкретной культурной деятельности.
por el hecho de ejercer o no una actividad cultural.

водных ресурсов и культурной деятельности.
aguas y actividades culturales.

в виде непосредственной финансовой помощи конкретным исполнителям, участвующим в культурной деятельности.
teatros públicos, museos), o como apoyo directo a los distintos artistas que participan en la actividad cultural.

которые используются для поддержки культурной деятельности иммигрантов и национальных меньшинств,
que se utiliza para apoyar las actividades culturales de los inmigrantes y las minorías nacionales,

участию населения в культурной деятельности.
a la participación de la sociedad en las actividades culturales.

В 2010 году при Совете была создана Молодежная ассамблея этнических меньшинств для поощрения молодежи к участию в культурной деятельности и ответственному сохранению своего национального языка
En 2010 se creó la Asamblea de jóvenes de minorías étnicas como dependencia del Consejo para alentar a los jóvenes a participar en actividades culturales y asumir la responsabilidad de mantener su idioma

образования и культурной деятельности, полностью соответствуют предписаниям Конвенции.
la educación y las actividades culturales concuerdan completamente con las prescripciones de la Convención.

этнического происхождения права на участие на началах равенства в культурной деятельности( статья 5 e) vi.
color u origen étnico, el derecho a participar en las actividades culturales en condiciones de igualdad(art. 5 e) vi.