КУРАТОР - перевод на Испанском

• supervisor
• controlador
• curador
• conservador
• responsable
• tutor
• patrocinador
• encargado
• manejador
• contacto
• mentor
• esponsor
• redactor

Примеры использования Куратор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его куратор сказал, что он не видел его несколько недель.
Su supervisor me dijo que no había estado allí en semanas.

А он типа как приемный куратор.
Él es como mi tutor adoptivo.

Дайте- ка угадаю, вы куратор из галереи в Нью-Йорке.
Déjame adivinar… tú eres conservador de una galería de Nueva York.

Если только это не был куратор.
A menos que no sea el controlador.

Я твой куратор.
Soy tu responsable.

Вы куратор Милли!
Eres el patrocinador de Millie!

Твой куратор из британской разведки.
Tu manejador en la inteligencia británica.

Куратор об этом не упоминал.
El encargado del museo no me dijo eso.

Твой куратор.
Tu supervisor.

Слушай, я твой куратор, так?
Mira, yo soy tu responsable,¿está bien?

Расскажи мне еще раз как это выглядело, когда куратор ругал его.
Dime otra vez qué cara tenía cuando el conservador le echaba la bronca.

В школе также работает психолог или куратор.
En el colegio trabajan también un psicólogo o un tutor.

Тебе понадобится куратор.
Vas a necesitar un controlador.

Хороший куратор давит, Залезает в их мысли, Манипулирует.
Un buen contacto empuja, se mete en la cabeza, manipula.

Мой куратор?
¿El encargado de mi caso?

Мой куратор годен только на то, чтобы хорошо оттянуться.
Mi patrocinador no sirve para nada… aparte de para conseguir la mejor cocaína.

Его куратор- лейтенант Монахан.
Su manejador es el teniente Monahan.

У Келлера есть куратор.
Keller tiene un supervisor.

Вон мой куратор.
Ahí está mi tutor.

А я твой новый куратор.
Y yo soy tu nuevo controlador.