ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Испанском

• seguridad personal
• seguridad individual
• seguridad de las personas
• seguridad personales
• seguridad privada

Примеры использования Личная безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экологическая устойчивость, личная безопасность, время и средства на образование
sostenibilidad ambiental, seguridad personal, tiempo y fondos para educación,

которые посвящены статьям 4 и 5( личная безопасность), подробно описываются конституционные ограничения на осуществление статьи 4, а также иные виды деятельности, которые могут быть ограничены в конституционном порядке.
al artículo 5(seguridad de las personas) se describen más detalladamente las limitaciones constitucionales a las que está sujeta en los Estados Unidos la aplicación del artículo 4, así como las actividades que pueden restringirse constitucionalmente.

представляется ясным то, что личная безопасность всех людей планеты
era evidente que la seguridad individual de todos los ciudadanos del planeta

когда жизнь и личная безопасность тех или иных лиц находится под угрозой.
esté en riesgo la seguridad personal y la vida de estas personas.

безопасными средствами санитарии; личная безопасность; информация;
el saneamiento inocuo, la seguridad personal, la información, la protección

которые не совершали военных преступлений- могут возвращаться и что их личная безопасность и соблюдение их прав человека будет гарантироваться хорватским правительством.
crímenes de guerra son libres de regresar y que el Gobierno de Croacia garantiza su seguridad personal y el respeto por sus derechos humanos.

включая информационную технологию; личная безопасность и социальная защита;
incluida la tecnología de la información; la seguridad personal y la protección social;

также недостаточный учет таких факторов, как самостоятельность и личная безопасность.
el uso inapropiado de medicamentos y la malnutrición, así como la falta de consideración con respecto a la autonomía y la seguridad personal.

назначенные повстанческими движениями министры еще не заняли свои посты в знак протеста против таких вопросов, как их личная безопасность и ответственность за боевые действия на западе страны.
los ministros nombrados por los movimientos rebeldes todavía no han asumido sus cargos en protesta por cuestiones como su seguridad personal y la responsabilidad por los combates en la parte occidental del país.

безопасность окружающей среды, личная безопасность, безопасность сообщества
la seguridad ambiental, la seguridad personal, la seguridad comunitaria

также равенство всех граждан, их полная личная безопасность и полная сохранность их имущества.
a las organizaciones humanitarias, así como la igualdad de todos los ciudadanos y su plena seguridad personal y la de sus bienes.

жизнь и личная безопасность находились под угрозой,
la vida y la seguridad personal eran precarias,

Личная безопасность жертв и членов их семей может обеспечиваться полицией,
La policía puede garantizar la seguridad personal de las víctimas y de los familiares implicados,

Не была обеспечена личная безопасность, сохранность имущества,
No se ha proporcionado seguridad a las personas y a las propiedades ni igualdad a todos los residentes,

Их личная безопасность не является их конечной целью, и поэтому, вместо того что бы беспокоиться о безопасности,
Su meta final no es su propia seguridad, y por esa razon, porque mas que preocuparse por la seguridad,

права человека, личная безопасность и надлежащее управление,
los derechos humanos, la seguridad personal y la gobernanza, por sólo mencionar algunos,

Проблемы культурного характера: распространенное среди населения мнение о том, что личная безопасность девочки может быть поставлена под угрозу по пути к школе,
Barreras culturales: Las percepciones de las personas apuntan a lo siguiente: la seguridad personal de las niñas puede estar amenazada en su trayecto a la escuela,

тем самым гарантированы личная безопасность; свидания с защитником( адвокатом),
se garantizan su seguridad personal, las entrevistas con el defensor y las visitas de familiares,

Не были обеспечены личная безопасность, неприкосновенность собственности
No se ha garantizado la seguridad personal ni de los bienes, ni la igualdad de todos los ciudadanos,

не была гарантирована их личная безопасность.
que no estaba garantizada su seguridad personal.