ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• información personal
• datos personales
• conocimiento personal

Примеры использования Личная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

касающаяся финансовых и экономических интересов, и личная информация.
los asuntos relacionados con los intereses financieros y económicos, y los datos personales.

частные лица должны быть уверены в том, что их личная информация будет должным образом защищена
las personas deben estar seguras de que su información personal estará bien protegida

Одна из проблем, с которой сталкиваются многие государства, пытающиеся предотвратить хищение личных данных, состоит в том, что личная информация обычно не подпадает под определение понятия" имущество".
Uno de los retos con que se enfrentan muchos países al tratar el robo de identidad es que la información personal no encaja por lo general en la definición de“bien”.

Специальный докладчик также обеспокоена тем, что личная информация о правозащитниках, получаемая через социальные сети и другие веб- сайты
Preocupa también a la Relatora Especial el hecho de que la información personal acerca de los defensores de los derechos humanos obtenida por conducto de las redes sociales

согласно национальному законодательству личная информация фигурирует на второй странице паспорта,
en virtud de la legislación nacional, se facilita información personal en la segunda página del pasaporte,

В этой ситуации личная информация используется либо для выдачи себя абсолютно и во всех отношениях за другое лицо( А выдает себя за В), либо для того, чтобы убедить потерпевшего в том,
En este contexto, la información personal se usa para asumir una identidad totalmente nueva en todos los aspectos(A se hace pasar por B)

есть две основные категории, которые требуют особого отношения: личная информация, которая требует особо осторожного подхода в целях сохранения неприкосновенности частной жизни, и информация, касающаяся организаций, будь то коммерческие сведения,
que requieren especial tratamiento: la información personal, que debe administrarse con la mayor reserva para preservar la privacidad de las personas,

согласно статье 4 постановления№ 775 Кабинета министров от 13 ноября 2007 года" О паспортах" личная информация приводится на второй странице паспорта;
Ministros sobre los pasaportes, de 13 de noviembre de 2007, se incluye información personal en la segunda página del pasaporte,

Даже личной информацией.
Incluso la información personal.

Личной информации C Space.
Datos personales C Space.

Ты знаешь, что я не могу выдать тебе личную информацию клиента.
Tu sabes que no puedo dar la información personal de un cliente.

Это подразделение хранит всю личную информацию;
Ese departamento tiene acceso a todos los datos personales.

И это ему Калеб отправил всю личную информацию Наварро?
¿Y a este le envió Kaleb la información personal de Navarro?

Принцип доступа заинтересованных лиц к картотекам, содержащим их личную информацию.
Acceso de la persona interesada a los ficheros que contienen sus datos personales.

Я не могу дать тебе личную информацию.
No puedo darte los datos personales.

Никакой личной информации?
¿Algún detalle personal?

Люди предоставляют личную информацию во время совершения сделок
Las personas entregan información privada cuando realizan transacciones

Защита личной информации.
Defensa de la información privada.

Перед распространением вашей личной информации человеку следует получить у вас разрешение.
Antes de que nadie pueda distribuir su información privada, se debería obtener permiso.

Личной информацией.
La Detalles Personales.