Примеры использования Лишней на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всю жизнь я чувствовала себя потерянной, лишней.
Toda mi vida, me he sentido como perdida, fuera de lugar.Да, просто пытаюсь избавиться от лишней драмы в жизни.
Вы намекаете на то, что я буду лишней?
¿Quiere decir que yo estoy de más?Простите леди, У Вас не будет лишней мелочи?
Disculpe, señora.¿Tiene algunas moneditas de más?Я чувствую себя лишней.
Избавил бы себя от лишней боли.
Я и секунды лишней не пробуду в этом богом забытом городке!
Было выражено мнение о том, что статья 17 является лишней, способна вызвать путаницу
Я только что купил себе новый байк, у меня нет лишней налички, просто валяющейся без дела и ты это знаешь.
Vamos;acabo de comprar una motocicleta, no tengo dinero extra que me sobre, sabes.которая стала лишней в результате пересмотра
я обещаю, мы не создадим лишней работы для тебя.
que no te causaremos trabajo extra.Ассигнования выделяются на доставку лишней конторской мебели и оборудования в распоряжение других миссий после свертывания деятельности Группы.
Se incluyen créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina sobrante a otras misiones al cerrarse la Oficina.Помнишь, ты заставил меня идти домой в метель ради лишней пары минут с Пэм Мэйси?
¿Recuerdas cuando\~ me hiciste caminar a casa en una tormenta de nieve… porque querías 1 0 minutos extra\~ para estar con Pam Macy?только это будет в человеческих силах, миледи, и лишней платы я за это не возьму.
sea humanamente posible, milady, y no le exigiré un pago extra.с ней ничего не сделали, и они дали нам лишней еды.
ahora nos dán comida extra.Знaешь, paбoтенку вpoде этoй мoжнo пpoвеpнуть бoлее глaдкo с лишней пapoй pук.
Sabes, un trabajo como ese puede ponerse un poco menos complicado con un par de manos extra.И я подумал, что если мир- это большая машина, то я не могу быть лишней деталью.
Así que pensé que si el mundo es un gran mecanismo yo no podía ser una pieza extra.Ассигнования выделяются на перевозку лишней конторской мебели и оборудования другим миссиям после закрытия Группы.
Se prevén créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina excedentario a otras misiones una vez se cierre la Oficina.Ты чувствуешь себя лишней, ведь Тед сейчас с Зоуи,
Sientes que no encajas porque Ted anda con Zoey,его товарища в результате лишней поглощенной энергии.
