МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАМКИ - перевод на Испанском

• marcos macroeconómicos
• marco macroeconómico

Примеры использования Макроэкономические рамки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

направленную на улучшение макроэкономических рамок, структурной и социальной политики,
destinado a mejorar el marco macroeconómico y las políticas estructurales

Данная инициатива в значительной степени содействует переориентации стратегии развития с краткосрочной на долгосрочную перспективу за счет интеграции краткосрочных макроэкономических рамок в долгосрочное стратегическое планирование.
Esta iniciativa, que contribuye sustancialmente a la reorientación de las estrategias de desarrollo, desde el corto plazo hasta el largo plazo, al integrar los marcos macroeconómicos a corto plazo en una concepción futura y plan estratégico a largo plazo.

развития представляет собой программу государственного инвестирования в макроэкономических рамках, при этом она не включает в себя конкретные секторальные цели
Desarrollo constituye un programa de inversión pública concebido en un marco macroeconómico, si bien no incluye metas

По мере наращивания помощи исключительно важно также учитывать сложную взаимозависимость между потоками помощи, макроэкономическими рамками, национальными бюджетами и расходованием средств в
Asimismo, al aumentar la asistencia, es particularmente importante ser conscientes de la compleja relación entre las corrientes de asistencia, el marco macroeconómico, los presupuestos nacionales

В настоящее время Ангола занимается разработкой новой стратегии сокращения масштабов нищеты, нацеленной на усовершенствование макроэкономических рамок и повышение эффективности структурной
Angola trabaja sobre un nuevo documento de estrategia de reducción de la pobreza tendiente a mejorar el marco macroeconómico y las políticas estructurales

Новое видение путей развития НРС должно охватывать создание благоприятных макроэкономических рамок, осуществление инновационных интервенций на мезоуровне
La nueva visión de las vías de desarrollo de los PMA debe incluir un marco macroeconómico propicio, intervenciones innovadoras a nivel mesoeconómico

Анализ макроэкономических рамок, проведенный для осуществления ряда проектов
La evaluación del marco macroeconómico para la ejecución de los diferentes proyectos y programas de la

ДССН являются макроэкономическими рамками для практической реализации целей в области развития на рубеже тысячелетия для разработки программ,
Los DELP proporcionaban un marco macroeconómico para plasmar los objetivos de desarrollo del milenio en una respuesta programática, mientras que el Marco de

Хотя реформированные программы, направленные на создание эффективных макроэкономических рамок по прежнему необходимы, они должны включать
Aunque los programas de reforma orientados a crear marcos macroeconómicos viables siguen siendo esenciales,

процесс подлинного перехода от неотложных мер к восстановлению и развитию в более широких макроэкономических рамках.
un proceso auténtico de transición de la situación de emergencia a la reconstrucción y el desarrollo, en un marco macroeconómico más amplio.

международном уровнях и необходимых макроэкономических рамок.
internacional propicio para el desarrollo y un marco macroeconómico favorable.

совместная миссия МВФ/ Всемирного банка проведет с правительством обсуждения по вопросу о макроэкономических рамках и разработке документа с изложением основных задач в области политики в качестве предварительной меры по подготовке обоснования финансового бюджета на 1997 год.
una misión conjunta del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial celebrará conversaciones con el Gobierno sobre el marco macroeconómico y el desarrollo para un documento de referencia de políticas en una etapa preliminar para la preparación de apoyo al presupuesto financiero para 1997.

Активизация усилий на политическом уровне предполагает расширение возможностей для решения вопросов, касающихся макроэкономических рамок деятельности в интересах неимущих слоев населения,
La intensificación de los esfuerzos en el ámbito normativo sugiere un aumento de las oportunidades para abordar la cuestión de los marcos macroeconómicos en favor de los pobres así como la fijación de objetivos y puntos de referencia

анализа государственной политики Кении успешно сотрудничали в проведении анализа макроэкономических рамок кенийского документа о сокращении масштабов нищеты с гендерной точки зрения.
el Instituto para la Investigación y el Análisis de Políticas Públicas de Kenya colaboraron fructíferamente en un análisis del marco macroeconómico del documento de estrategia de Kenya desde una perspectiva de género.

количественные меры с целью стабилизации национальных макроэкономических рамок; и b структурные меры,
a medidas cuantitativas dirigidas a estabilizar el marco macroeconómico de un país; y b medidas estructurales,

и интеграцию макроэкономических рамок с секторальными стратегиями.
tampoco la integración del marco macroeconómico en las estrategias sectoriales.

касающееся политики, должно сопровождаться отчетом о том, как данная политика вписывается в макроэкономические рамки и в национальный план развития
donde todas las propuestas de políticas deben presentarse junto con un informe que explique cómo encaja la política en el marco macroeconómico y en el plan nacional de desarrollo,

состоящего в том, что для любой деятельности не только необходимы соответствующие финансовые и макроэкономические рамки, но и существенно важное значение имеют социальные,
parte del principio de que para toda acción es indispensable un marco financiero y macroeconómico apropiado, pero que los aspectos sociales, estructurales

Для создания макроэкономических рамок, необходимых для содействий диверсификации,
Con el fin de crear el marco macroeconómico necesario para promover la diversificación,

Хорошо обстоят дела в том, что касается прогресса в создании в Косово макроэкономических рамок.
Se han logrado grandes avances en el establecimiento de un marco macroeconómico de Kosovo.