МАКСИМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Испанском

• tiempo máximo
• duración máxima

Примеры использования Максимальное время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достиг своего максимального времени раздачи в% 2 час( а_ BAR_ ов)
Ha alcanzado su tiempo máximo de siembra de %2 horas y no se puede encolar.

так как нет зафиксированного понимания о максимальном времени ответа для заданного числа пользователей.
nadie ha expresado cuál es el tiempo máximo de respuesta aceptable para un número determinado de usuarios.

С учетом направленности расписания судебных заседаний на обеспечение максимального времени для заседаний по обоим делам перерывы, предоставляемые таким судьям ad litem, иногда являются редкими и короткими.
Debido a los arreglos en el calendario de los juicios para aprovechar al máximo el tiempo, en ocasiones las pausas de las que disfrutan esos magistrados ad lítem son escasas y de corta duración.

Председатель предложила объявить перерыв в работе семнадцатой сессии СРГКП, с тем чтобы обеспечить наличие максимального времени для проведения совещаний в Дохе,
que aún quedaba pendiente, la Presidenta propuso suspender el 17º período de sesiones del GTE-PK, a fin de aprovechar al máximo el tiempo de que se dispondría en Doha,

Сократить максимальное время пересадки, зачитываемое при исчислении суммарной продолжительности поездки, с четырех до двух часов;
Que se reduzca de cuatro a dos horas el tiempo máximo de conexión que se tendrá en cuenta para calcular la duración total del viaje;

Периодически издаются перечни с указанием утвержденной суммы для покрытия транзитных расходов, которая выделяется для каждой поездки, и максимального времени нахождения в пути,
Periódicamente han de publicarse listas en las que figuren las escalas aprobadas de dietas por tránsito para cada viaje y el tiempo de viaje máximo, incluidas las escalas entre la Sede

В положениях этого Закона определяются продолжительность перерывов в течение рабочего дня и максимальное рабочее время в день и неделю.
La Ley dispone intervalos de descanso entre los períodos de labor y fija límites al número de horas de trabajo por día y por semana.

Время максимального пессимизма.
El tiempo de pesimismo máximo el..

Укажите максимальное значение времени для элемента управления времени..
Especifique el valor máximo de tiempo para un control de tiempo..

В этих случаях максимальная продолжительность времени их отдыха устанавливается таким же образом, как и продолжительность ежегодного отпуска.
En esos casos, la duración máxima del tiempo libre se determina con arreglo al mismo procedimiento aplicable a la duración de las vacaciones anuales.

Сценарий II: Выделение максимального объема времени для переговоров с целью завершения работы по выполнению Балийского плана действий.
Opción II: máximo tiempo de negociación para concluir el proceso de la Hoja de Ruta de Bali.

Максимальное время на ответ.
Tiempo máximo permitido por respuesta.

Максимальное время жизни заправки.
Tiempo máximo de vida de un incremento de potencia.

Среднее максимальное время ожидания в часы пик.
Tiempo máximo promedio de espera en horas de mayor tráfico.

Достигнуто максимальное время сидированияName.
Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName.

Достигнуто максимальное время сидирования.
Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.

Максимальное время сидирования по умолчанию.
Tiempo máximo de siembra predeterminado.

Максимальное время сидирования.
Tiempo máximo de siembra.

Мы думаем, что это максимальное время, которое может поддерживаться червоточина.
Creemos que ése es su máximo tiempo de contacto.

Это позволяет предоставить максимальное время для обслуживания пользователей с учетом их требований.
De este modo se proporciona a los usuarios el máximo tiempo de funcionamiento y respuesta.