МАКСИМАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• máximo
• mayor
• maximizar
• posible
• maximización
• máxima
• máximas
• máximos

Примеры использования Максимальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Законе перечисляются преступления, максимальное наказание за которые составляет тюремное заключение на срок до одного года в случае фальсификации или подделки проездных документов или представления вводящей в заблуждение или недостоверной информации.
La Ley tipifica delitos con penas máximas de hasta un año de cárcel por falsificación de documentos de viaje o por presentar datos falsos o engañosos.

При разработке соответствующих стратегий необходимо также руководствоваться такими принципами прав человека, как максимальное использование имеющихся ресурсов и недопущение регресса.
Los principios de derechos humanos, como el aprovechamiento de los máximos recursos disponibles y el no retroceso, también deberían orientar la formulación de políticas.

И это важно, потому что партнерства, подобные RBM, должны работать на глобальном уровне ради того, чтобы спасти максимальное количество жизней.
Esto es importante, porque para salvar la mayor cantidad posible de vidas, es necesario que alianzas como Roll Back Malaria trabajen en el nivel internacional.

Максимальное наказание за совершенное автором преступление составляло 15 лет лишения свободы
Las penas máximas con que se podía castigar el delito cometido por el autor eran 15 años de reclusión

При этом любое наибольшее паросочетание является максимальным, но не любое максимальное будет наибольшим.
Nótese que todos los apareamiento máximos deben ser maximales, pero no todos los apareamiento maximales deben de ser máximos.

Двумя ключевыми принципами проводимой им реформы системы здравоохранения являются осознанный выбор и максимальное приближение оказываемых медицинских услуг к месту жительства.
Dos principios clave de su reforma de la atención sanitaria son la elección fundamentada y la prestación de servicios de atención sanitaria lo más cerca posible de los hogares.

В июне 2002 года было увеличено максимальное наказание за, в частности,
En junio de 2002 se aumentaron las penas máximas aplicables, entre otras cosas,

Преступления, связанные с применением пыток, охватываемые в статье 3 указанного Закона, влекут максимальное наказание соответственно от 10 до 14 лет тюремного заключения.
Los delitos de tortura a que se hace referencia en el artículo 3 de dicha ley se castigan con penas máximas de 14 y 10 años de prisión, respectivamente.

получают максимальное наказание даже при первой судимости.
los niños, se les imponían penas máximas.

Руководство обеспечило также максимальное привлечение средств за счет сдачи в аренду неиспользуемых Институтом помещений и оборудования.
La administración también consiguió generar los mayores ingresos posibles mediante el alquiler de las instalaciones que no se utilizan.

Максимальное сокращение рисков для здоровья людей,
Reducir a un mínimo los riesgos para la salud humana,

Хотя ему грозило максимальное восьмилетнее заключение,
Aunque enfrentado a un máximo de ocho años de prisión,

Для данного вида преступлений Уголовный кодекс предусматривает максимальное наказание до 35 лет лишения свободы за доказанное убийство.
La sanción para este tipo de delito difícilmente llega a ser la máxima de 35 años de cárcel que establece el Código Penal para homicidio calificado.

Максимальное количество в 1500 ядерных боеголовок во всем мире означало бы сокращение нынешних запасов более чем на 93 процента к 2015 году.
Un máximo mundial de 1.500 ojivas nucleares representaría una reducción de más del 93% en los arsenales actuales para el 2015.

Устанавливается максимальное наказание в виде лишения свободы сроком на три года для любого лица,
Se impondrá una pena de prisión de un máximo de tres años a quien detenga, retenga

Оказать Комиссии максимальное содействие в опубликовании ее доклада с картой конфликта в интересах укрепления мира
Apoyar plenamente la publicación del informe de análisis de conflictos de la Comisión como forma de promover la paz

Максимальное сокращение рисков для здоровья людей,
Reducir a un mínimo los riesgos para la salud humana,

Максимальное сокращение рисков для здоровья людей,
Reducir al mínimo los riesgos para la salud humana,

оказывала максимальное содействие в отношении поездок по районам под ее контролем.
prestó plena cooperación para el desplazamiento a las zonas bajo su control.

Инициативы, направленные на максимальное сокращение производства опасных отходов, будут содействовать прогрессу в этой области
Las iniciativas que permitan reducir al mínimo la producción de desechos peligrosos contribuirán a los progresos en esta esfera