МАКСИМАЛЬНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número máximo
• mayor número posible
• el mayor número
• cantidad máxima
• maximizar el número

Примеры использования Максимальное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было достигнуто определенное признание того, что делегациям следует учитывать необходимость разработки конвенции, которую примет максимальное число государств- участников.
Se reconoció que las delegaciones deberían tener en cuenta la necesidad de elaborar una convención que atrajera al máximo número de Estados partes.

Мы и впредь будем поддерживать данный Фонд и призываем максимальное число правительств сделать то же самое.
Continuaremos apoyando al Fondo e instamos al máximo número posible de gobiernos a que hagan lo propio.

Комитет надеется, что благодаря пересмотренной методологии станет возможным применять комплексный подход и охватить максимальное число стран, предоставляющих войска.
La Comisión confía en que la metodología revisada garantizará la inclusividad y abarcará el mayor número posible de países que aportan contingentes.

Власти также работают над распространением социального обеспечения на неформальный сектор, с тем чтобы охватить максимальное число работников.
Los poderes públicos también centran sus esfuerzos en ampliar la protección social al sector no estructurado para llegar al mayor número posible de trabajadores.

Во-первых, Председатель Байрон просит разрешить Международному уголовному трибуналу по Руанде временно превысить максимальное число судей ad litem, которое согласно пункту 1 статьи 11 Устава
En primer lugar, el Presidente Byron pide que se permita al Tribunal Penal Internacional para Rwanda exceder temporalmente el número máximo de nueve magistrados ad lítem autorizado por el artículo 11,

Если после первого тура голосования являются избранными менее 18 кандидатов, то максимальное число голосов каждого государства- участника,
Si, después de la primera votación, se elige a menos de 18 candidatos, el número máximo de votos de un Estado Parte,

28 сентября 2013 года, и во вторник, 1 октября 2013 года, чтобы в течение этой недели выступило максимальное число ораторов.
el martes 1 de octubre de 2013, con el fin de maximizar el número de oradores durante esa semana.

Если после первого голосования избрано менее 18 кандидатов, максимальное число голосов государства- участника, составляющее 18 для первого голосования,
Si después de la primera votación resultaran elegidos menos de 18 candidatos, el número máximo de candidatos por los que podrá votar cada Estado Parte,

Научный комитет выразил свое мнение о том, что максимальное число членов должно оставаться примерно тем же для обеспечения качества работы Комитета
El Comité Científico expresó su opinión de que el número máximo de miembros debía mantenerse aproximadamente al mismo nivel,

было сокращено максимальное число людей, принимающих участие в одной экскурсии,
ya que se redujo el número máximo de personas por guía, con lo que la tarea

Если же, однако, число должностей в предстоящие годы сократится, соответствующим образом сократится и максимальное число сотрудников, имеющих карьерные назначения,
Sin embargo, si el número de puestos disminuye en los próximos años, el número máximo de funcionarios de carrera disminuiría de manera proporcional,

Если при первом голосовании максимальное число лиц, установленное для каждой региональной группы, избрано не будет,
De acuerdo con el artículo 94 del reglamento de la Asamblea General, si en la primera votación no resulta elegido el número máximo de personas establecido para cada grupo regional,

По расчетам, максимальное число сотрудников, которые могли бы иметь постоянные контракты,
Se calcula que el número máximo de funcionarios que podrían tener contratos permanentes,

которых закупающая организация намерена пригласить для участия в переговорах, а также, в случае необходимости, их максимальное число".
no deberá ser inferior a tres, que la entidad adjudicadora se proponga invitar a participar en las negociaciones y, en su caso, el número máximo de candidatos.".

разрешающее устанавливать максимальное число поставщиков или подрядчиков, которые смогут стать сторонами рамочного соглашения.
que permite establecer un número máximo de proveedores o contratistas que puedan ser partes en el acuerdo marco.

Его делегация полагает, что максимальное число должностей должно финансироваться из регулярного бюджета; это станет подтверждением того важного значения, которое международное сообщество придает миротворческой деятельности.
La delegación de Noruega considera que deben sufragarse con cargo al presupuesto ordinario el mayor número posible de puestos; tal cosa reflejará la importancia que la comunidad internacional asigna a las actividades de mantenimiento de la paz.

В 1994 году министерство сельского хозяйство насчитало максимальное число организаций сельских женщин,
En 1994, el Departamento de Agricultura tenía el mayor número de organizaciones de mujeres de aldea,

за отчетный период максимальное число проверенных сообщений о вербовке, полученных ЮНИСЕФ,
el UNICEF recibió el mayor número de denuncias de reclutamiento verificadas en julio de 2006,

Их кампания была более скоординированной и интенсивной, чем в последний раз, с целью мобилизовать максимальное число сторонников и обеспечить высокую явку избирателей,
Su campaña ha estado mejor coordinada y ha sido más intensa que la última vez con vistas a movilizar el máximo número de apoyos y lograr una gran participación de votantes, que, según la mayoría de los comentaristas,

мужчинами и привлечь максимальное число женщин, Фонд пропагандирует игру под названием" бросание мяча"- упрощенную версию волейбола.
hombres y de hacer que participe el máximo número de mujeres, Isha promueve el throwball, una versión adaptada del voleibol.