МЕЖВЕДОМСТВЕННОМУ КОМИТЕТУ - перевод на Испанском

un comité interministerial
al comité ministerial
a la comisión interministerial
al comité interinstitucional

Примеры использования Межведомственному комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Комитет рекомендует Межведомственному комитету, который принял различные меры по предотвращению торговли женщинами
El Comité recomienda que el Comité Interinstitucional que ha emprendido diversas acciones para prevenir y sancionar la trata
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека ЮНОГБИС помогло Межведомственному комитету Гвинеи-Бисау по правам человека разработать национальный план действий в области прав человека,
En colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la UNOGBIS ha ayudado al Comité Interministerial de Guinea-Bissau para los Derechos Humanos a elaborar el Plan Nacional de Derechos Humanos, que se puso
Межведомственному комитету, обеспечивающему координацию в области супружеского насилия в семье,
En 1993, el Gobierno pidió a un comité interdepartamental que proporcionara coordinación en la esfera de la violencia conyugal
За это время были подготовлены специалисты, которые оказывают содействие Межведомственному комитету в обеспечении соблюдения Кенией ее обязательств в отношении периодического представления докладов в соответствии с международными договорами.
Desde entonces se ha capacitado a personal profesional para que preste asistencia a un Comité Interministerial con objeto de lograr que Kenya cumpla sus obligaciones de conformidad con los tratados internacionales de presentar informes periódicos.
Отделение оказывает Межведомственному комитету помощь в разработке окончательного проекта доклада Камбоджи об осуществлении Конвенции против пыток
La Oficina asiste al Comité Interministerial en el examen del proyecto final de informe de Camboya sobre la Convención contra la Tortura
В начале 1996 года Отделение оказало существенно важную помощь Межведомственному комитету по правам человека
En 1985, la Oficina proporcionó asistencia clave al Comité interministerial sobre derechos humanos y democracia,
Центр оказывает помощь судебным органам, межведомственному комитету, отвечающему за подготовку докладов об осуществлении международных конвенций по правам человека,
El Centro presta asistencia al poder judicial, al comité interministerial responsable de la preparación de informes en virtud de los pactos internacionales de derechos humanos,
отвечающих за технические вопросы, которые будут докладывать межведомственному комитету.
bajo la supervisión de los ministerios técnicos que informarán al comité interministerial.
Службе румынской контрразведки и Межведомственному комитету, учрежденному для работы по этому вопросу.
el Servicio de Inteligencia de Rumania y el Comité interministerial establecido para gestionar esta cuestión.
а также Межведомственному комитету и аппарату министра юстиции.
e inclusive al Comité Interministerial y a la Oficina del Fiscal General.
В рамках этого проекта УНП ООН оказало помощь межведомственному комитету Нигерии по контролю над наркотиками в разработке национального генерального плана по контролю над наркотиками на 2015- 2019 годы,
En este proyecto, la UNODC ha prestado asistencia al comité interministerial de fiscalización de drogas de Nigeria para la elaboración de un plan general nacional de fiscalización de drogas 2015-2019,
В течение отчетного периода Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало оказывать помощь Межведомственному комитету по подготовке докладов по положению с правами человека для Организации Объединенных Наций путем подготовки доклада правительства об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Durante el período que abarca el informe, la ACNUDH/Camboya siguió prestando asistencia al Comité Interministerial encargado de preparar los informes sobre derechos humanos que deben presentarse a las Naciones Unidas en relación con el informe del Gobierno acerca de la aplicación de la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
о предоставлении компенсации и дело которых было передано специальному межведомственному комитету, предстали перед этим комитетом лишь в декабре 1995 года.
el cual había dado traslado de sus expedientes a un comité interministerial especial, no comparecieron ante ese comité hasta diciembre de 1995.
оказывает Межведомственному комитету поддержку в реализации программ
ofrece al Comité Interministerial orientación sobre políticas,
который был представлен Межведомственному комитету в марте 2004 года.
se sometió a consideración del Comité Interministerial para los Derechos Humanos.
Оказание технической поддержки межведомственному комитету по правам человека в целях содействия принятию последующих мер в связи с рекомендациями
Prestación de apoyo técnico a la Comisión Interministerial de Derechos Humanos para dar seguimiento a las recomendaciones y observaciones finales de los órganos
мерами по развитию потенциала, которые призваны помочь Межведомственному комитету, являющемуся координационным центром по всем вопросам, касающимся коренных народов
complementado con medidas de fomento de la capacidad encaminadas a lograr que el Comité interministerial, que es el centro de coordinación de todas las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas
предоставления материально-технической поддержки межведомственному комитету по докладам о положении в области прав человека в целях расширения его возможностей в плане подготовки
apoyo logístico al comité interministerial sobre presentación de informes de derechos humanos para que mejore su capacidad de redactar y presentar el informe
представить Совету по правам человека промежуточный доклад о ходе выполнения рекомендаций УПО и поручить Межведомственному комитету подготовку плана действий в области прав человека.
de período sobre la ejecución del EPU y presentación del informe al Consejo de Derechos Humanos, y elaboración por el comité interministerial de un plan de acción en materia de derechos humanos.
Соответственно, в дополнение к представлению обширной и подробной информации о своих выводах в форме брифинга чадскому межведомственному комитету в конце работы миссии члены миссии по технической оценке передали 6 февраля военному координатору министерства иностранных дел
En consecuencia, la misión de evaluación técnica, además de informar al Comité interministerial del Chad de manera amplia y detallada sobre las conclusiones a que había llegado al término de su labor, entregó el 6
Результатов: 64, Время: 0.0373

Межведомственному комитету на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский