МЕНЬШЕ ДЕТЕЙ - перевод на Испанском

• menos hijos
• menos niños
• menos bebés

Примеры использования Меньше детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получившая образование мать будет иметь меньше детей и лучше заботиться о тех,
Una madre que ha recibido educación tendrá menos hijos y se ocupará mejor de los que tiene,

Как мире все больше пожилых, как я, и все меньше детей, и они разделены географически, получается, что старые люди
Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés, y están separados por regiones,

также наблюдающаяся у супружеских пар тенденция иметь меньше детей.
de las que permanecen solteras, así como a la tendencia de las parejas a tener menos hijos.

также наблюдающаяся у супружеских пар тенденция иметь меньше детей.
de personas que permanecen solteras, así como la tendencia de las parejas a tener menos hijos.

серьезно переживают по этому поводу, причем особенно сильно это расстраивает женщин, которые в случае рождения младенцев мужского пола имели бы меньше детей.
hijos varones sufren mucho, en particular las mujeres, que continúan teniendo hijos, muchos más de los que tendrían de otro modo.

сокращением свободного времени женщины" в меньшей степени склонны считать для себя целесообразным иметь меньше детей, даже несмотря на то, что плотность населения на небольших территориях, остающихся в распоряжении семей, ведущих натуральное хозяйство, увеличивается быстрыми темпами" 7/.
de la demanda de su tiempo y energía," es menos probable que perciban la utilidad que para ellas mismas entrañaría tener menos hijos, aun cuando la necesidad de la población aumenta rápidamente en las escasas tierras que quedan para las familias que se dedican a la producción de subsistencia" 7.

В настоящее время значительно меньше детей становятся инвалидами из-за перенесенного полиомиелита, других поддающихся вакцинации заболеваний и дракункулеза; все меньше детей рискуют стать инвалидами в результате сильной степени недоедания
En la actualidad hay un número considerablemente menor de niños discapacitados a consecuencia de la poliomielitis, de otras enfermedades previsibles mediante vacunación, o de la dracunculosis; hay menos niños que corren el riesgo de quedar discapacitados a consecuencia de la malnutrición grave o del bajo peso al nacer; y menos niños que pierden la vista a consecuencia de la deficiencia de vitamina A o tienen sus facultades

в последующих поколениях насчитывается меньше детей, чем в предыдущих, реальный рост числа учащихся вдвое меньше: с 1982 по 1995 годы количество учеников
las nuevas generaciones tienen menos hijos que las anteriores, la progresión real del número de estudiantes fue dos veces menor de 1982 a 1995,

нынешние поколения молодых людей имеют меньше детей, чем необходимо для обеспечения их замены,
las generaciones actuales de jóvenes tengan menos hijos que el número necesario para asegurar su reemplazo.

имеют больше шансов на получение школьного образования и имеют меньше детей.
a su vez tienen más probabilidades de asistir a la escuela y tienen menos hijos.

говоря в течение этого двухлетнего периода детским трудом занимались на полмиллиона меньше детей; число работающих детей в возрасте от 5 до 15 лет уменьшилось с 13,
es decir, después de dos años había medio millón menos de niños dedicados al trabajo infantil; el número de niños de

Остается вопрос: почему у людей слишком мало детей?
Pero la pregunta se mantiene:¿por qué las personas tienen menos hijos?

Например, крайне мало детей было официально включено в процесс демобилизации и реинтеграции;
Por ejemplo, en el proceso de desmovilización y reintegración se incluyó oficialmente a poquísimos niños;

Многие наблюдатели утверждают, что у русских мало детей, потому что такая суровая жизнь.
Muchos observadores argumentan que los rusos no están teniendo suficientes hijos debido a que la vida les resulta demasiado difícil.

слишком мало детей бесплатно получают внешнюю поддержку в той или иной форме.
son pocos los niños que reciben algún apoyo externo a título gratuito.

двое, четверо или шестеро- много детей, мало детей.
4 o 6, muchos bebés, pocos bebés.

причем слишком мало детей из семей малоимущих могут поступить туда из-за действующих критериев отбора.
con lo cual eran muy pocos los jóvenes de clases provistas de poco capital social que podían ingresar en él, debido a sus criterios de selección.

Образованные женщины имеют меньше детей.
La mujer educada tiene menos hijos;

Многие городские семьи имеют сегодня меньше детей.
Muchas de las familias urbanas tienen menos hijos en la actualidad.

Женщины позднее воспроизводят потомство и имеют меньше детей.
Las mujeres están postergando cada vez más el momento de procrear y tienen cada vez menos hijos.