МЕНЯ ПРИНЯЛИ - перевод на Испанском

• me aceptaron
• me han admitido

Примеры использования Меня приняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, меня приняли.
Bueno, me han aceptado.

Меня приняли на летные курсы
Me aceptaron en su programa de entrenamiento

Меня приняли в тот лагерь археологов в Турции так я там на все лето.
Me aceptaron en un campamento arqueológico en Turquía y voy a pasar el verano allí.

но… Меня приняли.
pero… me han admitido.

Привет, мама. Знаю, я давно не звонила, но меня приняли в Вест- Вашингтон.
Hola, mamá, sé que no he estado en contacto, pero me aceptaron en West Washington.

это будет круглосуточной, но с тех пор, как меня приняли в НЙАДИ.
dijiste que sería a jornada completa, y desde que me aceptaron en AADNY.

Вчера, когда я вернулся домой, меня ждал конверт, внутри было сообщение о том, что меня приняли в Бруклинскую Кинематографическую Академию.
Ayer cuando llegué a casa había una carta esperándome. Y en ella me decían que me aceptaron en la Academia de Cine de Brooklyn.

Меня приняли и в другие отличные школы,
Me han aceptado en muchas otras buenas universidades,

И теперь меня приняли, но все упирается только в деньги, которых у меня просто нет.
Y ahora que me han aceptado, parece que todo depende del dinero. Que no tengo, la verdad.

Знаете, я просто хочу сказать вам спасибо за все, что вы сделали, сразу меня приняли, и просто поддерживали меня..
Así que, mira, quería agradecerles a ambos por todo lo que han hecho, acogiéndome al momento de saberlo y solo por estar allí por mí.

Дело, однако, в том, что я не могу подвести людей, которые меня приняли.
La cosa es que, sin embargo, no… no puedo decepcionar a las personas que me han aceptado.

И, конечно, Сара проследит за тем, что бы меня приняли в местный клуб.
Y, por supuesto, Sara conseguirá que me admitan en el club.

В тот год меня приняли в колледж Дартмута. Незадолго до этого отец сказал мне наедине, я могу учиться в колледже, который выберу.
A f'inales de año me aceptaron en la Universidad de Dartmouth algún tiempo antes de que mi padre me dijese que podía ir a cualquier universidad del mundo en la que me admitiesen.

стало известно, что меня приняли в женский колледж Рэндольф- Мэйкон в Линчбурге,
envié una solicitud y me aceptaron en la Randolph-Macon Woman's College, en Lynchburg,

Я принимаю это как" спасибо".
Tomaré eso como"gracias".

Сейчас я принял предложение Польши предоставить один батальон.
He aceptado ahora la oferta de Polonia de aportar el batallón.

Я принял твой образ жизни.
He aceptado tu estilo de vida.

Именно из-за вас я принял приглашение выступить здесь сегодня.
Uds. son la razón por la que acepté la invitación a venir aquí hoy.

Я не принимаю.
¿Señor? No acepto.

Я приняла предложение.
He aceptado una oferta.