МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - перевод на Испанском

• precauciones
• medidas cautelares
• medidas preventivas
• medidas precautorias
• medidas de seguridad
• medidas de prevención
• salvaguardas
• medidas de salvaguardia
• precaución
• medida preventiva
• medida precautoria
• medida de seguridad

Примеры использования Меры предосторожности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, это просто меры предосторожности.
Sí, es sólo por precaución.

Мне нужно знать, использовал ли он… Меры предосторожности с Амандой.
Quiero saber si él, quizás, tomó precauciones con Amanda.

Это только меры предосторожности.
Es sólo una precaución.

Тем не менее были рекомендованы определенные меры предосторожности.
No obstante, se recomendaba adoptar medidas de precaución.

Πо радио только и говорят, что все- лишь меры предосторожности.
En la radio dicen que todo es por precaución.

В этой связи должны быть приняты дополнительные меры предосторожности.
A este respecto se han adoptado salvaguardias adicionales.

Повышенный уровень угрозы будет объяснен, как меры предосторожности.
Los niveles de amenaza se mantendrán- como medida de precaución.

Это просто меры предосторожности.
Sólo es una precaución.

Хорошо, главная задача- меры предосторожности.
De acuerdo. Principal prioridad, tomaremos precauciones.

Мы должны принять все меры предосторожности.
Tenemos que tomar todas las precaciones.

Особое значение имеют меры предосторожности, такие как надлежащее обучение использованию все более сложных оружейных систем.
De particular importancia son las medidas preventivas, tales como la formación adecuada para utilizar un armamento cada vez más sofisticado.

Мы также рассмотрели меры предосторожности и регулирования, принимаемые некоторыми развивающимися странами для управления притоком иностранного капитала в национальную экономику.
También examinamos las medidas precautorias y reglamentarias que algunos países en desarrollo han adoptado para disciplinar las entradas de capital extranjero en sus economías.

Меры предосторожности, принимавшиеся на политическом
Las medidas preventivas adoptadas a nivel político

Суд определяет соответствующие меры предосторожности, которые надлежит принимать в безотлагательном порядке с целью защиты стороны, которой причинен вред.
El tribunal decidirá las medidas precautorias apropiadas que se han de tomar con carácter urgente para proteger a la parte que haya sufrido el daño.

Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано,
Se necesitan salvaguardas para asegurar el cumplimiento de ese encargo,

В интересах безопасности народа, меры предосторожности были приняты, чтобы избавиться от этой угрозы, которая находится в изолированной зоне нашего города.
A fin de preservar la seguridad social, se han tomado medidas preventivas para erradicar esta amenaza desde el interior de la zona en cuarentena de nuestra ciudad.

Государственный прокурор имеет право принять меры предосторожности в период проведения расследований
El Fiscal General deberá adoptar medidas precautorias hasta que se realicen las investigaciones

выполнять свои собственные меры предосторожности для защиты экономических,
cumplir sus propias medidas de salvaguardia para proteger los derechos económicos,

Осторожный подход к управлению рыбным промыслом не требует, чтобы все указанные меры предосторожности принимались одновременно во всех рыбопромысловых хозяйствах.
Un enfoque preventivo de la ordenación de la pesca no requiere que todas las medidas preventivas se apliquen a todas las pesquerías en todo momento.

Меры предосторожности, которые были рекомендованы Межамериканским судом по правам человека
Medidas precautorias prescritas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos