МЕХАНИЗМЕ РАЗОРУЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• mecanismo de desarme

Примеры использования Механизме разоружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многое уже было сказано о механизме разоружения, поэтому здесь мне нечего добавить в том, что касается предложения быстрых решений задач, стоящих перед системой разоружения,
Ya se ha dicho mucho acerca del mecanismo de desarme, y tengo poco que agregar en cuanto a sugerir una solución rápida a los desafíos a que hace frente la arquitectura de desarme,

Обзор механизмов разоружения.
Examen del mecanismo de desarme.

Механизм разоружения должен решить нынешние проблемы, которые могут подорвать режим нераспространения;
Los mecanismos de desarme deberían abordar los acontecimientos actuales que podrían debilitar dicho régimen;

Устранять необходимо коренные причины нынешнего политического упадка механизмов разоружения.
Hay que abordar las causas profundas de la decadencia política actual del mecanismo de desarme.

Механизм разоружения должен заниматься текущими событиями, которые могут подорвать режим нераспространения;
Los mecanismos de desarme deberían abordar los acontecimientos actuales que podrían debilitar dicho régimen;

Теперь мы приступаем к тематическому обсуждению по механизму разоружения.
Comenzaremos ahora nuestro debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Механизм разоружения.
Mecanismos de desarme.

Комитет приступил к тематической дискуссии по механизму разоружения.
La Comisión inicia el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Государство Катар последовательно стремится укреплять механизм разоружения и его применение.
El Estado de Qatar se esfuerza de manera sistemática por fortalecer los mecanismos de desarme y su aplicación.

Комитет продолжил тематическую дискуссию по механизму разоружения.
La Comisión continúa el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Оя делегация, касается общего статуса механизма разоружения.
Además, mi delegación desea hacer una observación sobre la situación general de los mecanismos de desarme.

На этом Комитет завершил тематическую дискуссию по механизму разоружения.
La Comisión concluye de este modo el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Комитет продолжил тематическое обсуждения вопроса о механизмах разоружения.
La Comisión prosigue el debate temático sobre los mecanismos de desarme.

Однако в ней не содержится никаких рекомендаций по механизму разоружения.
Pero no hay recomendaciones sobre el mecanismo de desarme.

Комиссию и другие соответствующие структуры механизма разоружения постиг ряд неудач.
La Comisión y otros mecanismos de desarme pertinentes han tenido varios fracasos.

С другой стороны, наблюдается дальнейший застой механизмов разоружения.
Por otra parte, los mecanismos de desarme siguen paralizados.

Тематическая дискуссия по механизмам разоружения.
Debate temático sobre los mecanismos de desarme.

Нынешний механизм разоружения сумел разработать важные обязательства в области разоружения..
La maquinaria de desarme actual ha logrado crear obligaciones y compromisos en la esfera del desarme..

Эти пагубные искажения в определенной мере являются следствием бездействия механизмов разоружения.
La inercia de la maquinaria de desarme no es ajena a esta dañina distorsión.

Мы также заслушаем остающихся ораторов по теме<< Механизм разоружения>>
Además, tenemos que completar la lista de oradores sobre maquinaria de desarme.