МЕХАНИЗМОВ КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• mecanismos de coordinación
• arreglos de coordinación

Примеры использования Механизмов координации деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многие страны сталкиваются с трудностями, связанными с обеспечением функционирования своих механизмов координации деятельности различных заинтересованных сторон
para muchos países sigue representado un desafío mantener su mecanismo de coordinación de múltiples interesados

применения более эффективных механизмов координации деятельности НПО в контексте широкомасштабных мер по ликвидации последствий стихийных бедствий
utilizar más efectivamente las estructuras de coordinación de las ONG en la respuesta a los desastres a gran escala e integrarlas más plenamente

Внедрение механизмов координации деятельности Организации Объединенных Наций
Aplicación de las modalidades de coordinación entre las Naciones Unidas

создание механизмов координации деятельности по разминированию, а также эффективной программы разоружения,
el establecimiento de un mecanismo de coordinación para la remoción de minas y un programa eficaz de desarme,

мер по борьбе с ней для разработки механизмов координации деятельности учреждений, отвечающих за борьбу с коррупцией,
las iniciativas anticorrupción, establecer mecanismos de coordinación entre las instituciones encargadas de luchar contra la corrupción

дается анализ эффективности механизмов координации деятельности на страновом уровне в области ликвидации нищеты.
en él se analiza la aplicabilidad de los mecanismos de coordinación a nivel de los países en la esfera de la erradicación de la pobreza.

Проведение полугодовых межучрежденческих совещаний по вопросам гуманитарной деятельности/ обеспечение готовности к стихийным бедствиям для повышения эффективности работы механизмов координации деятельности различных участников на основе сотрудничества со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций,
Reuniones semestrales interinstitucionales sobre las actividades humanitarias y la preparación para casos de desastres para mejorar los mecanismos de coordinación entre los distintos agentes, en colaboración con los organismos especializados de las Naciones Unidas, los donantes y el Grupo Directivo de Gestión de las Organizaciones No Gubernamentales Internacionales,

ЮНИДО будет продолжать выступать с инициативами в рамках механизмов координации деятельности в системе Организации Объединенных Наций,
La ONUDI continuará participando activamente en los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas, incluido el Comité de Alto Nivel

Проведение полугодовых межучрежденческих совещаний по вопросам гуманитарной деятельности/ обеспечения готовности к стихийным бедствиям для повышения эффективности работы механизмов координации деятельности между различными участниками на основе сотрудничества со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций,
Reuniones semestrales interinstitucionales sobre las actividades humanitarias y la preparación para casos de desastres para mejorar los mecanismos de coordinación entre los distintos agentes, en colaboración con los organismos especializados de las Naciones Unidas, los donantes y el Grupo Directivo de Gestión de las Organizaciones No Gubernamentales Internacionales,

Механизмам координации деятельности по достижению декларированных целей и.
Mecanismos de coordinación para el cumplimiento de los objetivos declarados;

Прочные институциональные рамки и механизмы координации деятельности соответствующих заинтересованных сторон;
Marcos institucionales sólidos y mecanismos de coordinación entre los interesados pertinentes;

Механизм координации деятельности на местах.
Mecanismo de coordinación sobre el terreno.

Механизмы координации деятельности руководителей Организации Объединенных Наций.
Mecanismos de coordinación ejecutivos de las Naciones Unidas.

Будет сохранен механизм координации деятельности между учреждениями Организации Объединенных Наций.
Se mantendrá un mecanismo de coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas.

Механизмам координации деятельности по достижению объявленных целей;
Mecanismos de coordinación para el cumplimiento de los objetivos declarados;

Записка Секретариата о механизмах координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники( E/ CN. 16/ 1995/ 6);
Nota de la Secretaría sobre mecanismos de coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.16/1995/6);

Необходим механизм координации деятельности между соответствующими секторами
Hacen falta un mecanismo de coordinación entre los sectores implicados

Механизмы координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки
Mecanismos de coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas:

настоятельно необходимо разработать механизм координации деятельности с целью повышения эффективности программы
es muy necesario que se elabore un mecanismo de coordinación para mejorar la eficacia de los programas

Кроме того, рассматриваются механизмы координации деятельности соответствующих учреждений на разных этапах цикла подготовки
También se examinan los mecanismos de coordinación entre los organismos competentes en lo que respecta a las diferentes etapas del ciclo de elaboración