МИРЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• mundo es
• mundial es
• mundo era
• mundo constituye

Примеры использования Мире является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

широкого использования атомной энергии для поддержания мира, здоровья и благосостояния во всем мире является главной целью устава МАГАТЭ.
la energía atómica a la paz, la salud y la prosperidad en todo el mundo es el objetivo fundamental consagrado en el estatuto del OIEA.

также служит прямым указанием на то, что приверженность правительства борьбе с голодом в мире является приоритетной задачей программы<< Айриш эйд>>
indica con claridad la determinación del Gobierno de garantizar que la lucha contra el hambre en el mundo sea una prioridad del programa de Irish Aid.

Поэтому сейчас главной задачей в мире является выработка стратегии, которая способствует экономическому росту в развивающемся мире,
Así, pues, el mayor imperativo del mundo es el de idear una estrategia que fomente el crecimiento en el mundo en desarrollo,

Право на здоровье является одним из прав человека, и сегодня каждая страна в мире является участницей хотя бы одного правозащитного договора, имеющего отношение к правам, связанным с охраной здоровья.
La salud es un derecho humano y todos los países del mundo son ahora partes en por lo menos un tratado de derechos humanos que se refiere a los derechos relacionados con la salud.

Одной из коренных причин нестабильности в мире является попытка некоторых сторон перенести готовую демократическую схему на развивающиеся страны без учета их культурных и исторических условий.
Una de las causas profundas de inestabilidad en el mundo es el intento de algunos de transferir un determinado paradigma democrático a los países en desarrollo sin tener en cuenta sus circunstancias culturales e históricas.

искоренение пыток повсюду в мире является одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций в условиях,
declara que la eliminación de la tortura en el mundo sigue siendo una de las prioridades de las Naciones Unidas, dado que la situación internacional

наказания в рамках Европейского союза и в остальном мире является первоочередной задачей стран- членов Союза.
degradantes en la Unión Europea y en el resto del mundo es el caballo de batalla de los Estados miembros de la Unión.

насилие в отношении женщин во всем мире является значительным вызовом в деятельности по предотвращению
la violencia contra la mujer en todas partes del mundo es una dificultad considerable para prevenir

года Верховный комиссар сообщил о том, что количество беженцев в мире является сегодня самым низким за последние 25 лет
el Alto Comisionado informó de que el número actual de refugiados en el mundo es el más bajo en más de 25 años,

Охрана здоровья в мире является важным вопросом для рассмотрения на встречах Группы восьми в связи с медленным прогрессом в достижении Целей тысячелетия в области развития
La salud mundial es motivo de gran preocupación para el Grupo de los Ocho, en vista de los débiles avances obtenidos en la consecución de los objetivos de desarrollo del

Последствием быстрого старения населения во всем мире является то, что мы вступаем в эпоху<< возрастного перекоса>>,
El efecto del rápido envejecimiento de la población en todo el mundo es que estamos entrando en la era del" envejecimiento"

Крупнейшей городской метрополией в мире является Токио, где в 1996 году проживало 27, 2 млн. человек,
La mayor aglomeración urbana del mundo es Tokio, que en 1996 tenía 27,2 millones de residentes,

легких вооружений во всем мире является твердая приверженность этому делу государств
armas ligeras en todo el mundo es un decidido compromiso nacional

для подавляющего большинства респондентов основным источником информации, посредством которого они узнают о внутренней жизни страны и о событиях в мире является Республиканское Государственное ТВ,
la gran mayoría de los encuestados respondió que su principal fuente de información sobre la vida en Uzbekistán y los acontecimientos mundiales era la televisión pública nacional

Мы убеждены, что реальным вкладом в процесс ядерного разоружения в мире является создание зон, свободных от ядерного оружия,
Estamos convencidos de que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en todo el mundo representa un aporte genuino al proceso de desarme nuclear.

Важным достижением в осуществлении соглашений о мире является создание в конце марта 2001 года Национального совета здравоохранения,
Un importante avance en el cumplimiento de los acuerdos de paz es la formación del Consejo Nacional de Salud, a finales de marzo de 2001,

снижение вооружений и вооруженных сил в мире является важной мерой для укрепления международного мира..
la reducción del armamento en las distintas fuerzas armadas del mundo era una paso importante para fortalecer la paz internacional.

крупнейшим экспортером говядины в мире является Аргентина, и что крупнейшим экспортером зерна в мире является Аргентина?
que el mayor exportador de trigo del mundo era también la Argentina.¿Qué le ocurrió a la Argentina como principal exportador de carne de res?

Обеспечение здоровья населения мира является одним из главных направлений внешней политики Японии.
La salud mundial es uno de los principales pilares de la política exterior del Japón.

Переход от войны к миру является не менее сложным и проблематичным.
La transición de la guerra a la paz es igualmente compleja y exigente.