МНЕ ГОВОРЯТ - перевод на Испанском

• me dicen
• me dice
• me digan
• me dijeron

Примеры использования Мне говорят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я буду делать то, что мне говорят.
Haré lo que se me dice.

А не верить ничему, что они мне говорят.
Dejando clarito que no me creyera nada de lo que me dijeseis.

Я стараюсь тут дозвониться и мне говорят заткнуться!
¡Intento cerrar un puto trato aquí y me dices que me calle la boca!

Нет, мне говорят« Нет».
No, he oído decir"No".

Мне говорят, что я довольно хорош.
Me han dicho que soy muy bueno.

Мне говорят, был рейд.
Me han dicho que ha habido una redada.

Ненавижу, когда мне говорят, что делать.
Odio que me digan lo que tengo que hacer.

А мне говорят, что мой лучший друг- мой заклятый враг!
¡Y ahora dicen que mi mejor amigo es el maldito enemigo!

Но все мне говорят, что вы потрясающе играли Элси на сцене.
Pero todos dicen que tú interpretaste a Elsie fabulosamente en el teatro.

Мне говорят, что у меня довольно-таки симпатичный пенис.
Me han dicho que tengo un pene muy bonito.

Ладно, Кристина. Мне говорят что вы готовы рожать.
Bueno, Christina, me han dicho que estás lista para empujar.

Мне говорят, стресс поднимает температуру тела.
Dicen que el estrés aumenta la temperatura corporal.

Мне говорят, что я справлюсь.
Continúan diciéndome que sobreviviré.

Так мне говорят.
Así me han dicho.

Всю жизнь мне говорят:" Хватит дурить".
Toda mi vida, la gente me ha dicho que no sea raro.

Мне говорят не думать, но я так не могу.
Dicen que no lo piense, pero no puedo dejar de hacerlo.

Мне говорят, что это большая честь для меня..
Me han dicho que es un honor.

В игре обо мне говорят с трепетом и завистью.
Dicen mi nombre de jugador con reverencia y envidia.

Мне говорят, что такое бывает сплошь и рядом.
Me han dicho que eso pasa todo el tiempo.

Когда я звоню, мне говорят, что его телефон сломан.
Cuando llamo, dicen que su teléfono no funciona.