МНОГИМИ - перевод на Испанском

• muchos
• numerosos
• múltiples
• un montón
• muchas
• numerosas
• mucha
• mucho

Примеры использования Многими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это случается со многими парами.
A un montón de parejas les pasa.

Он контактировал со многими нашими жертвами.
Tuvo contacto con muchas de nuestras chicas muertas.

Да, моя семья владеет многими главными железнодорожными путями.
Sí, mi familia tiene la mayoría de los principales ferrocarriles.

Священные писания ряда великих религий пронизаны многими божественными откровениями.
Para muchos, los textos sagrados de las grandes religiones están imbuidos de la verdad divina.

парадоксы, связанные со многими ситуациями.
incluso de las paradojas inherentes a muchas de estas situaciones.

Они утверждали, что знакомы со многими жителями.
Aseguraron conocer a muchos de los ciudadanos.

И такая же ситуация со многими другими животными.
Y lo mismo con tantos otros animales.

он мог заразиться многими способами.
que podría haber contraído cualquier número de maneras.

Это потому что я дорожу многими вещами и многими любимыми людьми.
Es porque tengo demasiadas cosas y a demasiadas personas muy queridas.

Эта структура считается многими самой красивой.
Para muchos, es considerado la estructura más hermosa.

Вы со многими тут знакомы?
¿Conoce a mucha gente aquí?

Я со многими говорил, и никто тебе нигде не видит.
He hablado con gente y nadie te ha visto por ningún lado.

Харрисон общался не со многими, особенно в последние годы.
Harrison no hablaba con demasiada gente, especialmente en los últimos años.

Я веду дела со многими в этих окрестностях.
Tengo negocios con muchas personas diferentes de esta zona.

Тебе надо со многими познакомиться.
Hay un montón de gente que tienes que conocer.

Эта женщина спала за деньги со многими в этом зале.
Esta mujer ha sido contratada para acostarse con varios de aquí.

Ну, ты представал пред многими из них.
Bueno, te has parado frente a varios de ellos.

Да, со многими.
Sí, con mucha gente.

активно взаимодействуют с многими странами в рамках трехсторонних партнерств с целью содействия продовольственной безопасности в развивающихся странах.
entre los países y participan activamente con numerosos países en asociaciones triples para promover la seguridad alimentaria en los países en desarrollo.

Меры по либерализации торговли часто принимались многими наименее развитыми странами в одностороннем порядке без расширения доступа на рынки развитых стран.
En muchos casos, las medidas de liberalización del comercio han sido adoptadas unilateralmente por numerosos países menos adelantados, sin que se ampliara el acceso a los mercados de los países desarrollados.