МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• empresas multinacionales

Примеры использования Многонациональные предприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

стандарты в содействие тому, чтобы многонациональные предприятия придерживались ответственного подхода при осуществлении предпринимательской деятельности,
las normas establecidas para alentar a las empresas multinacionales a adoptar comportamientos empresariales responsables, como las Directrices para las empresas multinacionales

в отношении ценообразования( по терминологии ОЭСР). В соответствии с такими процедурами многонациональные предприятия обязаны согласовывать с налоговыми органами методы ценообразования применительно к будущим сделкам.
fijación anticipada de precios, con arreglo a los cuales se invita a las empresas multinacionales a llegar a un acuerdo con la oficina tributaria acerca de sus metodologías de fijación de precios para futuras transacciones.

Глобализация и предлагаемый проект по многонациональным предприятиям.
La globalización y el proyecto de empresas multinacionales propuesto.

Декларация о международных инвестициях и многонациональных предприятиях.
Declaración sobre la Inversión Internacional y las Empresas Multinacionales.

Декларация о международных инвестициях и многонациональных предприятиях.
UAEC Declaración sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales.

Декларация о международных инвестициях и многонациональных предприятиях.
Declaration on International Investment and Multinational Enterprises.

Декларация о международных капиталовложениях и многонациональных предприятиях.
Declaration on International Investment and Multinational Enterprises.

C/ Декларация ОЭСР о международных инвестициях и многонациональных предприятиях является программным заявлением, подкрепляемым решениями Совета, имеющими обязательную силу.
C/ La Declaración de la OCDE sobre la inversión internacional y las empresas multinacionales es un compromiso político confirmado por decisiones del Consejo jurídicamente vinculantes.

Возможно, нам следует содействовать созданию альянса между многонациональными предприятиями и Организацией Объединенных Наций в области оказания чрезвычайной гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий.
Deberíamos tal vez promover un pacto entre las empresas transnacionales y las Naciones Unidas para la asistencia en caso de desastres naturales.

Пересмотренная Декларация ОЭСР о международных инвестициях и многонациональных предприятиях, включая Пересмотренные руководящие принципы для многонациональных предприятий..
Declaración revisada de la OCDE sobre las inversiones internacionales y las empresas multinacionales en la que figuran las directrices revisadas para las empresas multinacionales..

Настоятельно рекомендовать многонациональным предприятиям предоставлять развивающимся странам,
Alentaran firmemente a las empresas multinacionales a proporcionar la información necesaria

Каждое финансовое учреждение и многонациональное предприятие должно полностью учитывать установленные общие цели политики стран- членов, в которых они функционируют;
Todas las instituciones financieras y las empresas multinacionales deben tener plenamente en cuenta los objetivos de política general establecidos por los Estados Miembros en los cuales operan;

Кроме того, важную роль могут играть национальные координационные центры, учрежденные в соответствии с Руководящими принципами ОЭСР для многонациональных предприятий.
También pueden desempeñar una función importante los puntos de contacto nacionales establecidos con arreglo a las Directrices de la OCDE para las empresas transnacionales.

Каждое финансовое учреждение и многонациональное предприятие должно уделять должное внимание целям
Todas las instituciones financieras y las empresas multinacionales deben prestar la debida consideración a los objetivos

С/ Декларация ОЭСР о международных инвестициях и многонациональных предприятиях представляет собой политический документ, подкрепляемый имеющими обязательную силу Решениями Совета.
C/ La Declaración de la OCDE sobre la inversión internacional y las empresas multinacionales es un compromiso político confirmado por decisiones del Consejo jurídicamente vinculantes.

начальник Отдела по международным инвестициям и многонациональным предприятиям, государственный секретариат по экономическим делам, Берн, Швейцария.
Jefe de la División de Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales, Secretaría de Estado de Economía, Berna(Suiza).

Необходимо рассмотреть вопрос о способах привлечения многонациональными предприятиями, использующими добровольные инициативы
Es necesario examinar cómo las empresas multinacionales que adoptan iniciativas y acuerdos voluntarios para

Мексика обратила внимание на такую новую проблему, как отсутствие единообразия в применении международных стандартов защиты интересов потребителей к многонациональным предприятиям.
Un tema nuevo identificado por México es la falta de uniformidad en la aplicación de las normas internacionales de protección del consumidor a las empresas multinacionales.

решения ОЭСР по международным инвестициям и многонациональным предприятиям.
decisiones sobre inversiones internacionales y empresas multinacionales.

Это также свидетельствует о необходимости получения более широкого спектра статистических данных о многонациональных предприятиях.
Por ello también es necesario disponer de un conjunto más amplio de estadísticas sobre las empresas multinacionales.