МНОГОЧИСЛЕННЫЕ СТАТЬИ - перевод на Испанском

• numerosos artículos

Примеры использования Многочисленные статьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подписанного Министром Юстиции Азербайджанской Республики от 12 апреля 2002 года" Об обязательствах органов юстиции по защите прав человека" был подготовлен сборник документов по правам человека, многочисленные статьи на тему прав человека были опубликованы в журнале Министерства" Ганунчулуг"
las obligaciones de los órganos de administración de justicia con respecto a la protección de los derechos humanos, dictada por el Ministro de Justicia el 12 de abril de 2002, se preparó una recopilación de documentos de derechos humanos y de numerosos artículos sobre la cuestión en la revista de el Ministerio Qanunculuq, que se distribuyeron entre los órganos de administración de justicia

дело" Карнон консолидейтед лимитед" в Соединенном Королевстве, и многочисленные статьи о шахте в Саммитвилле, компания" Суперфанд",
en relación con el caso de la Carnon Consolidated Limited en el Reino Unido y numerosos artículos sobre el predio Superfund de la mina Summitville en Colorado,

Имеются многочисленные статьи, предусматривающие наказание за преступления против физической целостности личности,
Hay varios artículos que condenan los delitos contra la integridad física del individuo

Имеются многочисленные статьи, предусматривающие наказание за преступления против физической целостности личности,
Hay muchos artículos que condenan los delitos contra la integridad física del individuo,

Автор многочисленных статей по международному праву в японских юридических журналах.
También ha publicado numerosos artículos sobre derecho internacional en revistas jurídicas japonesas.

Автор пяти книг и многочисленных статей по проблематике глобальной конкурентоспособности
Es autor de cinco libros y numerosos artículos sobre competitividad mundial

Автор многочисленных статей по международному праву,
Autor de numeroso artículos sobre derecho internacional,

В многочисленных статьях сообщалось о деятельности на национальном
En numerosos artículos se informó de las actividades a nivel nacional

Он является автором многочисленных статей в юридических изданиях и журналах в Соединенных Штатах
Ha escrito numerosos artículos para publicaciones y revistas jurídicas de los Estados Unidos

Публикация многочисленных статей и интервью о финно-угорских народах
Numerosos artículos y entrevistas acerca de los pueblos

С полным перечнем подготовленных им многочисленных статей и подборок можно ознакомиться в архивах Секретариата.
Autora de numerosos artículos y capítulos de libros; en los archivos de la Secretaría se puede consultar la lista completa de esos artículos..

Автор книг и многочисленных статей и выступлений по тематике международного права,
Autor de libros y numerosos artículos y trabajos en materia de derecho internacional,

Автор ряда книг и многочисленных статей по проблемам мира,
Autor de varios libros y numerosos artículos sobre la paz, el control de armamentos,

Автор многочисленных статей по вопросам международного развития во многих престижных изданиях и журналах.
Ha publicado numerosos artículos sobre desarrollo internacional en un gran número de revistas y periódicos internacionales de reconocido prestigio.

Он является автором более десяти книг и многочисленных статей по вопросам международного права,
Es autor de más de una docena de libros y numerosos artículos sobre temas de derecho internacional,

Автор многочисленных статей на различные юридические темы
Escribí numerosos artículos sobre diversos temas jurídicos

Положение девочек из коренных народов в Колумбии абсолютно противоречит многочисленным статьям Конвенции о правах ребенка,
La situación de las niñas indígenas en Colombia es claramente contraria a numerosos artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño,

В этом письме, подкрепленном многочисленными статьями, в частности, указывается, что болгарское меньшинство значительно сократилось
Esta carta, que está apoyada por numerosos artículos, indica principalmente que la minoría búlgara habría disminuido considerablemente

Это следует из кодекса персонального статута и отражено в многочисленных статьях, ни одна из которых не ограничивает право женщины на наследование.
Así se dispone en el Código del Régimen de las Personas a través de varios artículos que no imponen límite alguno al derecho sucesorio de la mujer.

Он является автором многочисленных статей о судебной реформе,
Asimismo, ha publicado numerosos artículos sobre reforma judicial,