МОЛОДЕЖНЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Испанском

• centros juveniles
• de los centros de jóvenes
• de centros para la juventud

Примеры использования Молодежных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты оценки эффективности деятельности молодежных консультативных центров высветили необходимость сотрудничества с министерством здравоохранения в плане снабжения молодежных центров основными лекарствами и противозачаточными средствами.
En la evaluación de la eficacia de los centros de asesoramiento para la juventud en el Senegal se resaltó la necesidad de colaborar con el Ministerio de Salud para asegurar el suministro de anticonceptivos y medicamentos esenciales a los centros de la juventud.

больниц, молодежных центров и центров распределения.
clínicas de salud, centros juveniles y centros de distribución, entre otros ámbitos.

Необходимо отметить, что оба эти Указа предусматривают в рамках функционирования соответственно молодежных центров и молодежных организаций создание консультативных инстанций, а именно Консультативной комиссии домов
Debe señalarse que estos decretos prevén en el marco de los respectivos funcionamientos de los centros de jóvenes y de las organizaciones de juventud la instauración de instancias consultivas del sector,

Указе о регистрации и субсидировании молодежных центров.
el relativo al reconocimiento y subvenciones de los centros de jóvenes.

Отметив в качестве позитивного факт создания по всей стране многочисленных библиотек( 700) и молодежных центров( 500), Комитет по-прежнему испытывает озабоченность тем,
Si bien toma nota con beneplácito del establecimiento de un número elevado de bibliotecas(700) y de centros juveniles(500) en todo el país, continúa preocupando al

также расширить предложение образовательных программ для директоров и сотрудников молодежных центров.
la violencia en las relaciones homosexuales, y ampliar la oferta educacional para los educadores y el personal de los centros para jóvenes.

созданием молодежных центров и обеспечением доступа к компьютерной
la creación de centros juveniles y el acceso a la tecnología informática

почти полного отсутствия молодежных центров в небольших городах и населенных пунктах Гренландии.
la casi total ausencia de centros juveniles en las localidades y comunidades más pequeñas de Groenlandia.

спортивных соревнований на уровне территорий под управлением вождей племен," тиНкхундла"( избирательных округов) и молодежных центров по всей стране.
sensibilizarlos a través de canciones, teatro, juegos, debates y actividades deportivas realizadas en las jefaturas, las circunscripciones(tinkhundla) y los centros de jóvenes de todo el país.

организаций гражданского общества, спортивных клубов, молодежных центров и т. п., и продолжать пересмотр их положений с целью обеспечения их соответствия уровню развития общества и требованиям, связанным с выполняемой работой;
los centros de juventud,etc., y continuar con el examen de éstos para adaptarlos al desarrollo de la sociedad y las necesidades del trabajo;

библиотек, молодежных центров и спортивных сооружений,
bibliotecas, centros para jóvenes e instalaciones deportivas,

Квебекской ассоциации молодежных центров и федерального Министерства по делам индейцев
la Asociación de centros juveniles de Quebec y el Departamento Federal de Asuntos Indios

при поддержке общин молодежных центров ПРОСТАР, деятельность которых сосредоточена на профилактике ВИЧ/ СПИДа в рамках проведения ориентированных на молодежь мероприятий
y la creación de los centros juveniles PROSTAR, en colaboración con el UNICEF y con el apoyo de la comunidad, dedicados a la prevención del VIH/SIDA mediante actividades

Молодежные центры, профессиональная подготовка
Centros de jóvenes, cursos de formación

Мусульманский молодежный центр/ Аль- Хиджра.
Centro Juvenil Musulmán/Al Hijra.

Молодежный центр, моя задница.
Centro juvenil, mi culo.

Молодежного центра.
El centro juvenil.

Молодежный центр, Авеню Колумба 8 мая.
Avenida columbus- centro juvenil.

Она управляла молодежным центром до того, как стала главой моей администрации.
Dirigió un centro juvenil antes de ser mi jefe de personal.

Молодежный центр.
El centro juvenil.