МОЛОДЕЖНЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• organizaciones no gubernamentales juveniles
• organizaciones no gubernamentales de jóvenes
• ONG de jóvenes
• organizaciones no gubernamentales de la juventud

Примеры использования Молодежных неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках подготовительного периода был выдвинут ряд инициатив, направленных на вовлечение молодежных неправительственных организаций в процесс подготовки Хабитат II. Рядом молодежных НПО была выдвинута совместная инициатива организации в июне 1996 года,
Durante el período se tomaron varias iniciativas encaminadas a posibilitar la participación de organizaciones no gubernamentales juveniles en los preparativos de Hábitat II. Varias organizaciones no gubernamentales juveniles tomaron la iniciativa conjunta de organizar una Consulta Juvenil en junio de 1996,

организациями гражданского общества по тематике лесов с участием молодежных неправительственных организаций на местном, национальном
la sociedad civil en relación con los bosques, en las que participen organizaciones no gubernamentales juveniles a los niveles local,

разработку на основе передового опыта типовых программ по созданию потенциала местных органов власти и молодежных неправительственных организаций, с тем чтобы они использовали такие факторы в рамках своих программ и услуг;
crear programas modelo a partir de las mejores prácticas para crear la capacidad que permita a las autoridades locales y las organizaciones no gubernamentales juveniles incorporar esos factores en sus programas y servicios;

Кроме того, государствам- членам предлагается укреплять потенциал местных и национальных молодежных неправительственных организаций, с тем чтобы содействовать их вовлечению в важную хозяйственную деятельность,
Además, se exhorta a los Estados Miembros a que creen la capacidad de las organizaciones no gubernamentales juveniles de carácter local y nacional a fin de promover

ЮНЕСКО планирует провести в мечети Хасана II в Касабланке коллоквиум, пригласив представителей молодежных неправительственных организаций, преподавателей и религиозных деятелей из средиземноморских стран, с тем чтобы через них обратиться с призывом к примирению между людьми,
la UNESCO proyecta celebrar un coloquio en la mezquita de Hassan II de Casablanca en el que se reúna a representantes de organizaciones no gubernamentales de jóvenes, maestros y autoridades religiosas procedentes de los países mediterráneos con miras a formular un llamamiento de reconciliación entre los diversos pueblos,

неформальные механизмы консультаций между объединениями национальных молодежных неправительственных организаций и правительствами, которые должны действовать на основе принципов взаимного уважения
de consulta oficiales y oficiosos entre las plataformas de las organizaciones no gubernamentales juveniles nacionales y los gobiernos, sobre la base de los principios del respeto mutuo

В задачу Форума входило укрепление потенциала региональных и национальных арабских молодежных неправительственных организаций, действующих в регионе, ознакомление с мнениями и опытом ведущих молодежных
El Foro apuntaba a aumentar la capacidad de las ONG juveniles nacionales y de la región de los países árabes en la región de la CESPAO,

предусматривающая осуществление региональных молодежных проектов силами молодежных неправительственных организаций в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и различными организациями данного региона.
regionales para la juventud, que llevarán a cabo organizaciones no gubernamentales de jóvenes en cooperación con organismos y organizaciones de las Naciones Unidas en la región.

дважды в год созывать совещания региональных молодежных неправительственных организаций, региональных отделов органов и организаций системы Организации Объединенных Наций,
de conformidad con el Programa de Acción, convoquen reuniones bienales de organizaciones no gubernamentales juveniles regionales, oficinas regionales de órganos relacionados con la juventud y organizaciones del sistema

является членом Постоянного комитета молодежных неправительственных организаций, который организовал консультации молодежи в Каире во время Международной конференции по вопросам народонаселения
del Comité Directivo de las organizaciones no gubernamentales juveniles que organizó la reunión de consulta a los jóvenes durante la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD)

муниципальных органов власти( МОСМОВ), молодежных неправительственных организаций( МНПО) и женских и гендерных неправительственных организаций,
autoridades municipales(LGMA), el grupo de organizaciones no gubernamentales de la juventud(YOUNGO), las organizaciones no gubernamentales dedicadas a las cuestiones de la mujer

также составили бюро для обеспечения общего руководства деятельностью представителей молодежных неправительственных организаций и занимающихся вопросами молодежи организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
grupos de trabajo y constituyeran una mesa que proporcionara la orientación global a la representación de las organizaciones no gubernamentales juveniles y las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas interesados en la juventud.

отмечает усилия правительств системы Организации Объединенных Наций, региональных и других межправительственных органов, молодежных неправительственных организаций и других в выполнении рекомендаций Всемирной программы действий.
organismos regionales y otros organismos intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales juveniles y otras instituciones para poner en práctica las recomendaciones del Programa de Acción Mundial.

Этот подход распространяется и берется на вооружение другими молодежными неправительственными организациями.
El criterio está siendo ampliado y adoptado por otras ONG de jóvenes.

Молодежные неправительственные организации также должны входить в число организаций, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
Las organizaciones no gubernamentales juveniles deberían igualmente figurar entre las organizaciones acreditadas ante las Naciones Unidas.

В Зимбабве члены молодежной сети по борьбе с коррупцией институционализировали концепции подотчетности и прозрачности в молодежных неправительственных организациях.
En Zimbabwe, los miembros de la red de jóvenes contra la corrupción han institucionalizado la rendición de cuentas y la transparencia en las organizaciones no gubernamentales de jóvenes.

Молодежные неправительственные организации особенно привлекают вопросы обеспечения справедливости в экономической
Las organizaciones no gubernamentales juveniles realizan actividades, en particular en cuestiones relacionadas con la justicia económica

Молодежные неправительственные организации хорошо понимают, что молодые люди играют существенно важную роль в обеспечении экономического развития.
Las organizaciones no gubernamentales de jóvenes comprenden bien que los jóvenes son esenciales para el desarrollo económico.

Эти молодежные неправительственные организации приняли и распространили послание в ознаменование сессии, и представитель одной из
Esas organizaciones no gubernamentales juveniles aprobaron y distribuyeron un mensaje en honor del período de sesiones

Филиппины заявили, что предоставление канала связи между молодежными неправительственными организациями и Организацией Объединенных Наций в целом является благородной и важной задачей.
Filipinas afirmó que el establecimiento de un canal de comunicación entre las organizaciones no gubernamentales de jóvenes y las Naciones Unidas en su conjunto era una iniciativa noble e importante.