ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ - перевод на Испанском

• organizaciones no gubernamentales interesadas
• las organizaciones no gubernamentales interesadas
• de las organizaciones no gubernamentales interesadas
• organizaciones no gubernamentales pertinentes
• ONG interesadas

Примеры использования Заинтересованных неправительственных организаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

при содействии других членов бывшего Подкомитета и заинтересованных неправительственных организаций и других субъектов.
con contribuciones de otros miembros del antiguo Subcomité, así como de organizaciones no gubernamentales interesadas y otras entidades.

контролю, что продолжалось на основе расширенного участия заинтересованных неправительственных организаций и после Десятилетия.
ha contado con más participación de organizaciones no gubernamentales interesadas desde el final del Decenio.

Комиссия также постановила, что вопрос об аккредитовании других заинтересованных неправительственных организаций, включая неправительственные организации, которые подали заявление
La Comisión decidió también que la acreditación de otras organizaciones no gubernamentales interesadas, incluidas las que hubieran presentado solicitudes de reconocimiento

соответствующих межправительственных и заинтересованных неправительственных организаций и обеспечить ее как можно более широкое распространение;
de las organizaciones intergubernamentales pertinentes y de las organizaciones no gubernamentales interesadas, y que le den la más amplia difusión posible;

организаций Организации Объединенных Наций и заинтересованных неправительственных организаций.
los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales interesadas, entre otros.

Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и заинтересованных неправительственных организаций в дебаты государств- участников по данному вопросу.
agradece la contribución inestimable del CICR, el CIDHG y las ONG interesadas a los debates de los Estados Partes sobre esta cuestión.

учреждений Организации Объединенных Наций и заинтересованных неправительственных организаций.
los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales interesadas, entre otros.

Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и заинтересованных неправительственных организаций.
del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y de las organizaciones no gubernamentales interesadas.

соответствующих межправительственных и заинтересованных неправительственных организаций и обеспечить ее как можно более широкое распространение;
de las organizaciones intergubernamentales competentes y de las organizaciones no gubernamentales interesadas, y que le den la más amplia difusión posible;

1997/ 28 Экономического и Социального Совета представители заинтересованных неправительственных организаций присутствовали на заседаниях всех семинаров, за исключением тех из них, на которых обсуждались конфиденциальные вопросы правоохранительной деятельности,
asistieron a las reuniones del seminario representantes de organizaciones no gubernamentales interesadas, excepto en los casos en que se examinaron cuestiones delicadas relativas al cumplimiento de la ley,

представители средств массовой информации и заинтересованных неправительственных организаций.
representantes de los medios de comunicación y de las organizaciones no gubernamentales interesadas.

обеспечения поддержки со стороны молодежи, заинтересованных неправительственных организаций и общественности в целом.
obteniendo el apoyo de los jóvenes, el grupo de organizaciones no gubernamentales interesadas y el público en general.

представителей заинтересованных неправительственных организаций.
Culturales y representantes de las organizaciones no gubernamentales interesadas.

также в адрес государств- членов и заинтересованных неправительственных организаций о разработке национальных программ действий в связи с десятой годовщиной Международного года молодежи в 1995 году.
la solicitud formulada a los Estados Miembros y a las organizaciones no gubernamentales interesadas de que preparen programas de acción nacionales con miras al décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud en 1995.

при участии гражданского общества и заинтересованных неправительственных организаций.
con la participación de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales interesadas.

представители ключевых регионов и заинтересованных неправительственных организаций для обсуждения важных вопросов
representantes de regiones clave, así como de organizaciones no gubernamentales interesadas, a fin de debatir una cuestión importante

наблюдателей от других соответствующих межправительственных организаций и заинтересованных неправительственных организаций.
otras organizaciones intergubernamentales pertinentes y las organizaciones no gubernamentales interesadas.

других органов Организации Объединенных Наций, а также от заинтересованных неправительственных организаций( см. А/ 46/ 38,
otros órganos de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales interesadas(véase A/46/38, párrs. 369, 373

организаций коренных народов и других заинтересованных неправительственных организаций и органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций;
las organizaciones indígenas y otras organizaciones no gubernamentales interesadas, y de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas;

также представители системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных неправительственных организаций имели возможность представить замечания
organizaciones indígenas y del sistema de las Naciones Unidas y demás organizaciones no gubernamentales interesadas, le presenten sus observaciones y expresen sus opiniones