МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ - перевод на Испанском

• nos conocimos
• salimos
• nos reunimos
• nos vimos
• nos encontramos
• saliamos
• éramos novios
• estuvimos juntos
• nos conocemos
• salíamos
• nos veíamos
• nos conozcamos
• nos reuníamos
• nos conocíamos
• nos encontrábamos
• salir
• nos vemos

Примеры использования Мы встречались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было, когда мы встречались.
Es cuando éramos novios.

Он трезвый ты можешь не помнить этого, но мы встречались раньше.
Está sobrio. Tal vez no recuerdes esto, pero nos conocimos antes.

По-моему мы встречались.
Creo que nos conocemos.

В последний раз когда мы встречались, человечишка, я только-только захватил Оа!
La última vez que nos encontramos, humano, acababa de conquistar Oa!

В последний раз когда мы встречались, ты задал мне вопрос.
La última vez que nos vimos, me hizo una pregunta.

Мы встречались несколько месяцев. А что?
Estuvimos juntos unos meses.¿Y bien?

Я подумал, что было неплохо, когда мы встречались перед Рождеством.
Pensaba que lo habíamos pasado bien cuando salimos antes de Navidad.

Не знаю, помните ли вы, но мы встречались на открытии галереи.
No sé si recuerda, pero nos conocimos en una inauguración.

Но когда мы встречались я за все платил!
Pero cuando salíamos, yo pagaba por todo!

Если мы не встречались, меня зовут Сал.
Si es que no nos conocemos, soy Sal.

Мы встречались пару раз в участке.
Nos encontramos un par de veces en la comisaría.

Мы встречались вчера.
Ayer nos vimos.

Люси, Лиам, мы встречались на свадьбе.
Lucy, Liam. Nos conocimos en la boda de Dublín.

Мы встречались, неофициально.
Nos veíamos socialmente.

Мы встречались с ней с сентября, довольны?
Salíamos desde septiembre,¿de acuerdo?

Мы встречались на похоронах Кларка.
Nos conocemos del funeral de Clark.

Откуда ты знаешь, что мы встречались с Ребеккой Видал?
¿Cómo sabías que nos encontramos con Rebeca Vidal?

Мы встречались вчера.
Nos vimos ayer.

Мы встречались в одном и том же отеле, пару раз в неделю.
Nos veíamos en la misma habitación de hotel dos veces por semana.

Рон, когда мы встречались, ты говорил, что тебе совершенно не заинтересован в детях.
Ron… cuando salíamos dijiste que no te interesaban los niños.