МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ - перевод на Немецком

• wir trafen uns
• wir kennen uns
• wir zusammen
• wir begegneten uns
• wir lernten uns
• wir ausgegangen sind

Примеры использования Мы встречались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы встречались на приеме у посла.
Wir trafen uns beim Empfang des Botschafters.

Вообще-то мы встречались, но ты была еще ребенком.
Wir kennen uns schon, aber da waren Sie klein.

Мы встречались на региональной комиссии.
Wir trafen uns im Regierungspräsidium.

Мы встречались в Триесте.
Wir kennen uns aus Triest.

Мы встречались на том слете… птичников.
Wir trafen uns bei der Versammlung für Vogelbesitzer.

Мы встречались раньше.
Wir kennen uns von früher.

Мы встречались раньше, помните?
Wir trafen uns schon einmal, schon vergessen?

Да, мы встречались.
Wir kennen uns.

Мы встречались на вашей свадьбе.
Wir trafen uns bei eurer Hochzeit.

Да, мы встречались.
Ja, wir kennen uns.

Мы встречались, когда Робин меня нанимала.
Wir trafen uns, als Robin mich engagierte.

Стой, кажется, мы встречались.
Ich glaube, wir kennen uns.

Мы встречались с вами в прошлом году, на конференции Нель Бато.
Wir trafen uns bei der Nel-Bato-Konferenz.

Думаю, мы встречались.
Ich denke, wir kennen uns.

Мы встречались шесть лет назад у реки Шайенн.
Wir trafen uns vor sechs Jahren in Cheyenne.

Вообще я думаю, мы встречались.
Ich denke eigentlich, wir kennen uns schon.

Не думаю, что мы встречались.
Wir trafen uns sicher noch nicht.

Когда мы встречались, у него была борода.
Als wir uns trafen, hatte er einen Bart.

Не думаю, что мы встречались.
Ich glaube nicht, dass wir uns kennen.

Ему было 27 лет, мы встречались два- три раза в неделю.
Er war 27 Jahre alt und er traf mich zwei oder drei mal die Woche.