МЫ ЗАКАНЧИВАЕМ - перевод на Испанском

• terminamos
• acabamos
• terminando

Примеры использования Мы заканчиваем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы заканчиваем работу по подготовке церемонии подписания этим летом.
Estamos finalizando los preparativos para una ceremonia de firma este verano.

Мы не заканчиваем вечеринку.
No estamos terminando la fiesta.

Но мы заканчиваем летнюю школу!
¡Entonces estamos graduándonos en la escuela de verano!

Мы заканчиваем скоро и я вернусь.- Ведь так, Менахем?
Ya estamos acabando y vuelvo enseguida¿no, Menachem?

Мы заканчиваем настройку.
Estamos terminando con los ajustes.

Ну что, мы заканчиваем с этим?
Bueno,¿hemos cerrado esto?

Почему мы заканчиваем молитвы словом" аминь"?
¿Por qué concluimos las oraciones diciendo"amén"?

Мы заканчиваем панихиду, которую у нас не получилось провести ранее.
Estamos terminando el funeral que no conseguimos tener antes.

Мы заканчиваем расследование в конце недели.
Estaremos cerrando la investigación, al finalizar la semana.

Мы заканчиваем это дело.
Vamos a acabar con este caso.

Мы заканчиваем на 6- й улице.
Sí, estamos terminando en la 6ª.

Она подождет тут, пока мы тут заканчиваем.
Ella estará por aquí mientras terminamos esto.

После операции Бетт, мы заканчиваем.
Cuando termine la operación de Beth, hemos terminado.

О, Господи, я обожаю, когда мы заканчиваем предложения друг за другом.
Dios mío, me encanta cuando nos acabamos las frases mutuamente.

Хватит, мы заканчиваем.
Es todo, hemos terminado.

Через два дня мы заканчиваем отработку.
Acabamos nuestro servicio comunitario en dos días.

Нет, мы заканчиваем.
No, ya estamos terminando.

Да, мы заканчиваем.
Sí, estamos acabando.

и ты и я… мы заканчиваем.
y usted y yo… hemos acabado.

Он ее получит, и на этом мы заканчиваем.
Le damos ese y hemos terminado.