МЫ НАХОДИЛИ - перевод на Испанском

• encontramos
• encontrábamos

Примеры использования Мы находили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там все дело в мотор- масляной добавке, в которой мы находили героин.
Tiene que ver con aditivo de aceite de motor…- que encontramos en la heroína.

всегда в песке мы находили часы.".
siempre en la arena y encontramos un reloj.".

Это правда. Было бы проще, если бы мы находили нефть только под техасскими ранчо
Estaría bien que solo encontráramos petróleo debajo de rancheros de Texas

По пути мы находили фантастические пропасти
En el camino hemos descubierto abismos fantásticos

по мере того как снег растапливал ледник, мы находили все больше пещер,
al derretirse más nieve glacial, hallamos más cuevas,

Я записывал описание всех устройств, которые мы находили и разбил их на два типа.
He estado llevando un registro de todos los dispositivos que hemos encontrado y los he dividido en dos tipos.

Несколько раз мы находили в комнатах замка окурки. А в спальнях покрывала на кроватях скомканы.
Varias veces y en distintas habitaciones hemos encontrado colillas y todas las colchas arrugadas.

нам удалось, то это благодаря теплу, которую мы находили за этим столом.
lo hicimos gracias al calor que tuvimos alrededor de esta mesa.

нам нужно было новое, и мы всегда находили серъезную причину,
no era lo correcto, teníamos que conseguir un nuevo nombre,

Это одна из богатейших пещер, которую мы находили где либо еще на планете.
Esta es una de las cavernas más ricas que hemos encontrado en el planeta, en cualquier parte.

Плодородная, пахотная почва. Самая богатая их тех, что мы находили после приземления.
Tierra… fértil, cultivable, mucho mejor que cualquier otra cosa que hayamos encontrado desde el aterrizaje.

На всем протяжении спуска- мы называем его" толщей воды"- от поверхности океана ко дну мы находили жизнь.
Todo el camino de descenso- lo llamamos"media agua" desde arriba del océano hasta el fondo-, nos encontramos con vida.

Да, при других убийствах проходили недели, прежде чем мы находили места преступлений.
Sí, mientras que… los otros asesinatos tuvieron lugar semanas antes…- que descubriéramos las escenas.

Мы находили тела в таких местах… случайных… малолюдных… Кажется,
Encontramos los cuerpos en estos sitios que no parecen nada que tener que ver,

Затем мы находили end_ quote[ позицию закрывающей кавычки]. А затем мы извлекали URL, используя выборку из строки page, начиная с позиции start& 95; quote и заканчивая end& 95; quote.
Luego encontraríamos el end_quote y luego extraeríamos el URL usando la selección de cadena seleccionandola de page desde el startquote hasta el endquote.

Наш код был таким: сначала мы находили значение start& 95;
Teníamos un código como este; teníamos encontrando el inicio del link

Вы знаете за длительное время, мне интересно, почему мы не находили наквадриа больше нигде в галактике.
Ya sabes cuánto tiempo he estado preguntándome por qué no se había encontrado Naquadria en ninguna otra parte de la galaxia

Мы проехали около 300 км, и где бы мы ни находили школу, мы проводили там ряд стандартных тестов,
Manejé cerca de 300 kilómetros, y donde encontrábamos una escuela, administrábamos un conjunto de pruebas estándar,

И когда мы находили ее, мой отец говорил," Ты можешь поверить, что кто-то забрался там на дерево,
Y cuando lo encontrábamos, papá decía:"¿Puedes creer que alguien se subió a un árbol allá,

подпитывая тем самым безумную гонку вооружений, для продолжения которой мы всегда находили оправданиеgt;gt;. A/ 65/ PV. 11, стр.
impulsando así una carrera irracional que siempre buscará… un argumento para continuar."(A/65/PV.11, pág. 40).