Примеры использования Мы поручаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи мы поручаем Комитету по бюджету, финансам
Мы поручаем Региональной комиссии по социальным вопросам обеспечить,
Instruimos a la Comisión Regional de Asuntos Sociales para que la Coordinación EducativaМы поручаем Иберо- американской организации по делам молодежи ОИГ
Мы поручаем Генеральному секретариату отслеживать динамику голосования государств-- членов ОИС на международных форумах по резолюциям, касающимся волнующих Организацию вопросов,
Encomendamos a la Secretaría General que haga un seguimiento de las votaciones de los Estados miembros de la OCI sobre las resoluciones relativas a cuestiones de interés para la Organización en los foros internacionales e instamos a losМы поручаем Региональной комиссии по социальным вопросам обеспечить,
Instruimos a la Comisión Regional de Asuntos Sociales para que la Coordinación EducativaВ этом контексте мы поручаем Генеральному секретарю Иберо- американского сообщества направить в Гаити миссию для оценки положения,
En este contexto, encargamos al Secretario General Iberoamericano realizar una misión a Haití para evaluar la situación,Мы поручаем Председателю совещания НРС на уровне министров( Бангладеш)
Encomendamos al Presidente de la Reunión Ministerial de los países menos adelantados(Bangladesh)Полные решимости вести такую борьбу, мы поручаем компетентным национальным органам
Dentro de tal determinación, encomendamos a las autoridades nacionales responsables y a la Comisión Centroamericana Permanenteв рамках межправительственных мандатов; с другой стороны, мы должны предоставить Секретариату ресурсы, необходимые для выполнения той работы, которую мы ему поручаем.
es nuestra responsabilidad dar a la Secretaría los recursos necesarios para llevar a cabo el trabajo que le hemos asignado.помочь нам во время беседы, мы поручаем машине сделать то,
para guiarnos a través de una conversación, subcontratamos a una máquina para lo que pudimosМы поручаем совещанию социальных ведомств с помощью технического секретариата Региональной комиссии по социальным вопросам провести в консультации с национальными координационными органами качественную оценку результатов осуществления договоренностей социальной встречи на высшем уровне в Тегусигальпе( декабрь 1991 года)
Encomendamos al Foro de Gabinetes Sociales, con el apoyo de la Secretaría Técnica de la Comisión Regional de Asuntos Sociales(ST-CRAS) para que, en consulta con los Coordinadores Nacionales, proceda a realizar una evaluación cualitativa de los avances logrados en seguimiento al compromiso de la Cumbre Social de Tegucigalpa(diciembre 1991)Мы поручаем Совету министров иностранных дел
Instruimos al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores paraМы поручаем Совету по ТРИПС при выполнении своей программы работы, в том числе при обзоре
Encomendamos al Consejo de los ADPIC que, al llevar adelante su programa de trabajo,Мы поручаем Генеральному секретариату ОИС
Мы поручаем Генеральному секретарю Международной организации франкоязычных стран создать в рамках Постоянного совета рабочую группу,
Encomendamos al Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa que establezca, en el marco del Consejo Permanente,Мы поручили это дело нашему лучшему сотруднику.
Asi que… hemos asignado nuestro mejor hombre para supervisar este caso.Мы поручили спутников и беспилотников чтобы сделать глаза,
Хорошо, Лили, мы поручим тебе делать салат.
OK, Lily, te encargarás de la ensalada.Мы поручим тебе, Джулия Фарнезе,
Te pondremos a ti, Giulia Farnese,Мы поручим вам перевести всех егерей на последний пост в Гонконге.
Autorizaremos que lleve los demás Jaegers a la última estación: Hong Kong.
