МЫ ПЫТАЕМСЯ ПОНЯТЬ - перевод на Испанском

• intentamos averiguar
• estamos tratando de entender
• intentamos entender
• estamos tratando de averiguar
• estamos tratando de ver
• tratamos de interpretarla
• intentamos descubrir

Примеры использования Мы пытаемся понять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы пытаемся понять, как умер мистер Гарднер.
Estamos intentando saber cómo murió el Sr. Gardner.

Мы просто пытаемся понять, что происходит.
Sólo estamos tratando de averiguar lo que está pasando.

Мы пытаемся понять.
Estamos intentando comprender.

Мы пытаемся понять.
Estamos tratando de descubrirlo.

Мы просто пытаемся понять динамику событий.
Solo estamos intentando entender la dinámica involucrada.

Мы пытаемся понять, действительно ли результаты соответствуют гипотезе?
Queremos saber si los resultados concuerdan con las hipótesis?

Мы оба пытаемся понять наши жизни.
Ambós estamos intentando entender nuestras vidas.

Мы пытаемся понять, что произошло, мистер Харт.
Tratamos de entender lo que pasó aquí, Sr. Hart.

Послушай, мы просто пытаемся понять, ладно?
Bien. Solo intentamos entenderlo,¿sí?

Мы пытаемся понять, как исчез профессор.
Estamos intentando averiguar cómo desapareció el Profesor.

Все мы пытаемся понять, что произошло здесь.
Todos tratamos de imaginar qué ha pasado.

Мы не пытаемся понять, как проблема появилась.
No tratamos de entender cómo se produjo el problema.

Мы просто пытаемся понять, почему ваша жена сказала вам,
Solo intentamos averiguar por qué te diría tu mujer que estaba en Aruba

Когда мы пытаемся понять, что хорошо для пиццы,
Cuando intentamos averiguar que es bueno en una pizza.¿no

Мы пытаемся понять, почему поведение вашего мужа так сильно отличается от того, что вы нам только что рассказали.
Solo estamos tratando de entender cómo su marido podría comportarse de una manera tan diferente del hombre increíble del que me acaba de hablar.

И мы пытаемся понять, почему некоторые колонии ищут пищу меньше,
Intentamos entender por qué algunas colonias buscan menos comida,

Эта фантасмагория, этот действительный опыт, который мы пытаемся понять и организовать путем рассказа,
La fantasmagoría, la auténtica experiencia que intentamos entender y organizar mediante narrativas,

Хотя, это только исходное представление которое мы все получаем от внешнего вида. И мы пытаемся понять.
Sin embargo esta es sólo la idea inicial que yo tendría, que todos tenemos cuando de hecho miramos. Y tratamos de interpretarla.

Мы пытаемся понять, есть ли способ перехватить сигнал Гин
Estamos intentando ver si hay una manera de que podamos interceptar la señal de Ginn

В моей лаборатории мы пытаемся понять роли обонятельных
En mi laboratorio, trabajamos tratando de entender los roles de los receptores olfativos