МЫ УСПЕЛИ - перевод на Испанском

• pudimos
• llegamos a tiempo

Примеры использования Мы успели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господи, мы успели.
Dios, tenemos que darnos prisa.

Бекер пристрелил его раньше, чем мы успели среагировать.
Becker le disparó a ese chico, antes incluso de que tuviéramos tiempo para reaccionar.

Это произошло так быстро, что мы не успели восхититься».
Esto ha pasado tan rápido que no hemos tenido tiempo de sorprendernos".

До того как компьютер Хана умер, мы успели мельком взглянуть на жесткий диск, и поскольку МакГи
Justo antes de que el ordenador de Khan muriera, pudimos dar un pequeño vistazo al disco duro,

Ну, в конце концов, мы успели спасти Future
Bueno, al final, pudimos salvar a Future

Прежде чем мы успели вмешаться… банды сцепились
Antes de que pudiéramos intervenir, las pandillas se pusieron nerviosas

Калеб и я, собирались вытащить оттуда бочку, но Таннер и Тоби, появились прежде, чем мы успели это сделать.
Caleb y yo íbamos a mover el barril afuera del contenedor, pero antes de que pudiéramos hacerlo, Tanner y Toby aparecieron.

Затем они попытались нас ограбить и Выстрелили в маму. прежде чем мы успели их остановить.
Entonces intentaron robarnos y… dispararon a mi madre antes de que pudiera detenerlos.

забрали под свою юрисдикцию до того, как мы успели допросить ее.
la tomó en custodia antes de que siquiera pudiéramos procesarla.

Это должно задержать Серену достаточно для того чтоб мы успели превратить ее жизнь в ад.
Esto debería mantener a Serena fuera el tiempo suficiente para hacer de su vida un infierno.

так что мы не успели даже поужинать.
así que ni siquiera llegamos a cenar.

молить Бога, чтобы мы успели до падения крепости.
rogar a Dios que lleguemos antes que la fortaleza caiga.

все ваши венки распродали раньше, чем мы успели купить один.
todas sus coronas ya fueron vendidas…-… antes de que nosotros pudiéramos comprar una.

Ну, в конце концов, мы успели спасти Future
Bueno, al final, pudimos salvar a Future

страданиям людей в Дарфуре и добиться справедливости для тех, кого мы не успели спасти.
para hacer justicia a quienes ya no podemos salvar.

Если мы не успеем вовремя, он станет жертвой номер три.
Si no llegamos a tiempo, él será la víctima número tres.

Мы не успеем туда до взлета.
No vamos a llegar a tiempo.

Что если мы не успеем?
¿Qué pasa si no llegamos?

Думаю, мы успеем на зеленый.
Creo que llegamos a cruzar.

Мы не успеем.
No llegaremos.