WE MANAGED - перевод на Русском

• нам удалось
• мы смогли
• мы сумели
• мы успели
• мы справились
• мы умудрились
• мы добились
• у нас получилось
• нам удавалось
• мы все-таки

Примеры использования We managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We managed to study a huge number of international documents,
Мы смогли изучить огромное количество международных документов,

We managed to restore them.
Мы успели их восстановить.

And we managed to create fully controlled conditions in the queen cell.
И мы сумели создать в маточнике полностью контролируемые условия.

We managed the swelling, and with any luck, the effects you see will be minimal.
Мы справились с отеком, и в случае удачи последствия будут минимальными.

I thought I had hit rock bottom, but we managed to find a new subbasement.
Я думала, что была на дне, но мы умудрились обнаружить новые глубины.

But we managed to do it.
Но мы все-таки это сделали.

We managed to score 2 goals that were easy and we are happy to win.
У нас получилось забить два легких гола и мы рады, что выиграли.

Dunham… we managed to I.D.
Данэм… Мы смогли идентифицировать.

We managed to increase tonnage to Italy and Spain.
Нам удалось нарастить тоннажные поставки в Италию, Испанию.

We managed to catch only one male.
Мы успели застать только одного самца.

How we managed to come to an agreement is still a big mystery for me.
Каким образом мы сумели договориться- для меня до сих пор остается большой загадкой.

Do tell us, Ross, how we managed to lose the war!
Скажите нам, Росс, как мы умудрились проиграть войну!

The next day we managed to get tickets to Moscow.
На следующий день нам удалось достать билеты до Москвы.

We managed to get some information from a survivor.
Мы смогли кое-что вытянуть из выжившего повстанца.

Only after that we managed to organize a sale.
Только после этого мы сумели организовать продажи.

We managed to row to the coast before the monster recovered from the blow.
После чего мы успели догрести до берега, прежде чем чудовище оправилось от удара.

Somehow, we managed to get access to them so they could sign some documents.
Как-то нам удавалось попасть к ним, подписать документы.

Since then, we managed a long way- not only geographically.
С тех пор нам удалось пройти долгий путь- и не только географически.

We managed to escape and ran to the church to thank the Holy Virgin.
Мы смогли удрать от них и прибежать в церковь, чтобы отблагодарить Пресвятую Деву.

We managed to destroy one.
Мы сумели уничтожить один.