WE MANAGED in Greek translation

• καταφέραμε
• κατορθώσαμε
• διαχειριστήκαμε
• καταφεραμε
• διαχειριζόμασταν
• τα καταφέρνουμε
• κατάφερε
• κατάφεραν
• κατάφερα
• κατόρθωσε

Examples of using We managed in English and their translations into Greek

Yes, we managed to save her.
Ναι. Καταφέραμε να τη σώσουμε.

Working jointly with the Samba team since 2003, we managed.
Συνεργαζόμενοι με την ομάδα της Samba από το 2003, κατορθώσαμε.

The droids released the virus, but we managed to seal the lab.
Το ανδροϊδές κατάφερε ν' απελευθερώσει τον ιό αλλά μπορέσαμε και σφραγίσαμε το εργαστήριο.

We managed to pull his print off the boat.
Κατάφερα να πάρω τα δαχτυλικά του αποτυπώματα από το σκάφος.

We managed to save just two.
Κατάφεραν να γλιτώσουν μόνο δύο.

We managed it to be satisfied.
Καταφέραμε να είμαστε ικανοποιημένοι.

After numerous attempts, we managed to do so.
Μετά από πολλές προσπάθειες κατορθώσαμε να το επιτύχουμε.

We managed to recover Oscar.
Κατόρθωσε να πάρει το Οσκαρ.

But we managed eventually to enter China.
Τελικά, όμως, κατάφερε να πάει και στην Κίνα.

But most importantly, we managed to make the film.
Το σημαντικότερο είναι ότι κατάφερα να κάνω μια ταινία.

I think that we managed to convey this idea.
Νομίζω ότι καταφέραμε να μεταφέρουμε αυτήν την ιδέα.

And so, for the first 15 minutes, we managed to catch approximately 20 shrimps.
Και έτσι, για τα πρώτα λεπτά 15, κατορθώσαμε να πιάσουμε περίπου 20 γαρίδες.

We managed to build a strong state.
Κατόρθωσε να δημιουργήσει ένα ισχυρό κράτος.

We managed to avoid civil conflict.
Κατάφερε να αποτρέψει τις εμφύλιες συρράξεις.

The old girl I took it from objected a little, But we managed.
Η αγελάδα που το άρμεξα είχε κάποιες αντιρρήσεις, αλλά τα κατάφερα.

We managed to come to an agreement, yes.
Καταφέραμε να έρθουμε σε συμφωνία, ναι.

Rodrigue we managed to take control of the aeroplane.
Ροντρίγκ, καταφέραμε να πάρουμε τον έλεγχο του αεροπλάνου.

We managed to fish it out of Three Borders Lake.
Καταφέραμε να τον ψαρέψουμε απ'τη Λίμνη Τριών Συνόρων.

We managed to get exclusive deal from TMD Hosting recently.
Καταφέραμε πρόσφατα να λάβουμε αποκλειστική προσφορά από την TMD Hosting.

With good cooperation we managed an excellent outcome!
Με σωστή συνεργασία καταφέραμε ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα!