WE MANAGED in Danish translation

• det lykkedes os
• vi formåede
• vi fik
• vi nåede
• vi kunne
• vi klarede
• vi bestyret
• vi i stand
• vi forvaltede
• vi opnåede

Examples of using We managed in English and their translations into Danish

The good news is we managed to save most of the Abydonians.
Det gode er, at vi opnåede at redde de fleste abydonier.

He took out six of my men before we managed to sedate him.
Han nedlagde seks mand før vi kunne bedøve ham.

Aye. And I trust we managed a profit.
Aye! og jeg tror vi fik profit ud af det.

But we managed to contact the support
Men det lykkedes os at kontakte support

We managed to strike good deals with the Commission and the Council.
Vi formåede at få gode aftaler i stand med Kommissionen og Rådet.

This is all we managed to salvage.
Det var alt, hvad vi kunne redde.

We managed to scrounge this up in the game rooms and hallways.
Vi fik samlet det sammen fra spillehallerne og gangene.

We managed to make a small change in source Screengrab!
Det lykkedes os at lave en lille ændring i kilden Screengrab!

We managed to actually stay friends.
Vi formåede faktisk at forblive venner.

I'm so glad we managed to find you.
Jeg er glad for, vi kunne finde dig igen.

We managed to sort it out.
Men vi fik udredt alt det.

We managed to drill some material up.
Det lykkedes os at bore noget materiale op.

We managed to swim ashore.
Det lykkedes os at sνømme i land.

But we managed to stop the water.
Men vi fik bremset vandet.

And we managed to solve it.
Og det lykkedes os at løse det.

We managed to record just under 5.000 of them.
Vi fik registreret knap 5000 af dem.

We managed to remove the bullet.
Det lykkedes os at fjerne kuglen.

We managed to neutralize him, but… not before he killed three of my people.
Vi fik ham neutraliseret, men ikke før han dræbte tre af mine folk.

We managed to fumble through.
Det lykkedes os, at fumle os igennem det.

We managed to shake up someone from a neighbouring club.
Vi fik rusket nogen op fra en nærliggende klub.