WE MANAGED in Slovak translation

• sa nám podarilo
• sme dokázali
• sme zvládli
• stihli

Examples of using We managed in English and their translations into Slovak

We managed to rescue 400 men.
Zachrániť sa podarilo 400 mužov.

We managed to achieve these features due to our vast experience in this field.
Podarilo sa dosiahnuť tieto funkcie vďaka našim rozsiahlym skúsenostiam v tejto oblasti.

In 2012, we managed a budget of €6 million.
V roku 2012 sme spravovali rozpočet vo výške 6 miliónov €.

We managed to transform the needs of modern strength institute to the digital world.
Zvládli sme transformovať potreby moderného silového inštitútu na digitálny svet.

Fortunately we managed to rescue him in time.
Našťastie, podarilo sa ho včas zachrániť.

We managed to get him back.
Podarilo sa ho získať späť.

We managed quite well, thank you.
Darilo sa nám celkom dobre, ďakujem.

However, we managed to turn things around.
Napriek tomu sme dokázali veci otočiť.

In the meantime we managed.
To sme medzičasom zvládli.

We managed to meet the required lighting standards at the most popular stadiums many times.
Dokázali sme im mnohonásobne vyhovieť pri osvetľovaní najnavštevovanejších štadiónov.

How we managed your complaint.
Ako sme vyriešili Tvoju sťažnosť.

We managed without falling.
Zvládol som to bez pádu.

We managed to get a few pieces cut out.
Podarilo sa nakrájať zopár kúskov.

We managed to create the project Quality Award- Liptovská hviezda.
Podarilo sa vytvoriť projekt Ocenenie kvality- Liptovská hviezda.

So, this summer, we managed to get here.
No až toto leto sa mi sem podarilo sa dostať.

I guess we managed somehow.
Myslím, že sa nám to podarilo dajak.

Not large so we managed it.
Nie v takej miere, že by to zvládal.

The room was a bit small for four people, but we managed.
Miestnosť bola pre troch z nás trochu malá, ale podarilo sa nám to.

I was really pleased with how we managed the game.
Bol som veľmi spokojný s tým, ako sme riadili hru.

but together, we managed.
ale spoločne sme to zvládli.