WE MANAGED in Czech translation

• se nám podařilo
• dokázali jsme
• zvládli jsme
• povedlo se nám
• zvládali jsme to
• podařilo se mi
• dařilo se nám

Examples of using We managed in English and their translations into Czech

We managed to raise one billion,
Povedlo se nám získat miliardu

He was badly wounded, but we managed to escape.
Byl ošklivě raněn, ale povedlo se nám uprchnout.

Somehow we managed to open the door.
Nějak se nám povedlo otevřít dveře.

I don't know how we managed to fit the thing into that space.
Nechápu, jak jsme dokázali namontovat tam všechny ty věci.

So we managed to save one.
Takže jsme dokázali zachránit jednoho.

We managed to have that requirement deleted.
Nám se podařilo dosáhnout zrušení tohoto požadavku.

But at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.
Ale přinejmenším jsme dokázali vést tyto diskuse velmi civilizovaným způsobem.

Somehow we managed to design a word processor that doesn't have fonts.
Nějak jsme zvládli navrhnout textový editor, kterej nemá písma.

On one occasion we managed to wipe out an entire fleet of motherships.
Při jedné příležitostí jsme dokázali zničit celou flotilu mateřských lodí.

Okay. We managed to I.D. Dunham.
Podařila se nám identifikace podle otisku z držadla vagonu. Dobře. Dunhamová.

Somehow, we managed to stop the bad guys. Yes, Gregorio.
Nějak se nám povedlo zastavit padouchy. Ano, Gregoriová.

Yes, Gregorio. Somehow, we managed to stop the bad guys.
Nějak se nám povedlo zastavit padouchy. Ano, Gregoriová.

Somehow we managed to get the fire under control.
Nějak se mi podařilo, dostat ten oheň pod kontrolu.

Looks like we managed to escape.
Vypadá to, že se nám povedlo utéct nepozorovaně.

Dunham. We managed to ID the print we lifted off the train-car railing.- Okay.
Podařila se nám identifikace podle otisku z držadla vagonu. Dobře. Dunhamová.

We managed to see all of them, except for the extremely endangered rhino.
Nám se podařilo spatřit všechna zvířata až na vysoce ohroženého nosorožce.

Don't ask how we managed it, it's just part of the Marks' service.
Neptejte se, jak jsme to dokázali, je to prostě naše služba zákazníkům.

We hope that we managed to clarify the most important aspect.
Doufáme, že se nám povedlo vysvětlit to nejpodstatnější.

I'm glad we managed to beat them.
Jsem rád, že jsme je zvládli porazit.

Last week, Good morning. we managed to send off 22, including Mochizuki san.
Včetně pana Mochizukiho. Dobré ráno. se nám podařilo poslat 22, Minulý týden.