WE MANAGED in Hebrew translation

• הצלחנו
• הסתדרנו
• הצלחתי
• הצליח
• הצליחה

Examples of using We managed in English and their translations into Hebrew

We managed to take in a lot of… theatre.
אנחנו הצלחנו לקחת ב הרבה… תיאטרון.

Somehow we managed to reach the hotel.
איכשהו, הם מצליחים להגיע למלון.

We managed to swim ashore.
אנחנו הצלחנו לשחות אל החוף.

Up until recently, we managed the German entity.
עד לאחרונה ניהלתי את הישות הגרמנית.

In this way, we managed to reach almost everyone in our school.
כך, אנו מצליחים להגיע כמעט לכל תלמיד.

We managed to come to an agreement, yes.
אנחנו הצלחנו להגיע להסכמה, כן.

Still, we managed to make it work.
ועדיין- אנו מצליחים לגרום לזה לעבוד.

Thankfully we managed it.”.
למזלנו צלחנו את זה".

But, somehow we managed to have a striking conversation.
ובין לבין אנחנו מצליחות איכשהו לנהל שיחה.

Luckily as we were just two we managed to squeeze onto a table.
למזלנו היינו רק שניים והצלחנו להשתחל לשולחן במהירות יחסית.

We managed to see some bears.
הספקנו לראות כמה דובים.

We make comments about how if we managed the place, things would be different.
אנו מעירים שאם היינו מנהלים את המקום, העניינים היו נראים אחרת.

If we managed to take an agenda,
אם אני מצליח להביא סדר יום,

We managed to escape, but the way I chose put the team in danger.
זה הצליח ונמלטנו, אבל הדרך שבה בחרתי סיכנה את הצוות.

I'm just glad we managed to sneak the golem out.
אני פשוט שמחה שהצלחנו להגניב החוצה את הגולם.

Usually we managed to hide from him.
על פי רוב אני הצלחתי להערים עליו.

The authorities said:'We managed to contain the disturbances within 48 hours.'.
הרשויות אמרו: 'הצלחנו להכיל את הפרות סדר תוך 48 שעות.'.

In times past, we managed to come together.
עד הרגע האחרון אני הצלחתי לשמור אותנו יחד.

We managed to keep the secret for three years.
אנחנו הצלחנו לשמור את הסוד במשך שלוש שנים.

We managed only a little with you,
הספקנו ביחד רק טיפה,