WE MANAGED in Slovenian translation

• nam je uspelo
• smo upravljali
• mi je uspelo

Examples of using We managed in English and their translations into Slovenian

It was a bit snug with all of our gear but we managed.
Imeli smo nekoliko težav z visokimi žogami, ampak smo vse obvladali.

The ice was too small but we managed.
Led ni bil najbolj? i, ampak sva jo zmogla.

He was badly wounded, but we managed to escape.
Hudo je bil poškodova, vendar sva uspela pobegniti.

It posed some problems, but we managed.
To nam je povzročilo kar nekaj težav, a smo zmogli.

With the renovation of"Kovačeva domačija" homestead, we managed to combine ethnographic
Z obnovo Kovačeve domačije nam je uspelo združiti etnografski

We managed our own investments for the most part,
Večinoma smo upravljali lastne naložbe

Having collected some statistics on the Internet, we managed to find out several directions, which help to collect a lot of views.
Ko smo zbrali nekaj statističnih podatkov na internetu, nam je uspelo najti več navodil, ki pomagajo zbrati veliko pogledov.

I still cannot understand how we managed to get out of this flaming trap,” Dmitriy Khoroshavtsev told Komsomolskaya Pravda.
Še vedno ne vem, kako mi je uspelo pobegniti iz te goreče pasti," je za Komsomolsko pravdo povedal Dmitrij Horošavcev.

So when we managed to convince them to get into Formula 1, it was a huge breakthrough.
Da mi je uspelo prodreti v formulo ena, je bil izjemen uspeh.

I still don't understand how we managed to escape the fire trap,” Dmitry Khoroshavtsev, who was inside the building, told KP.
Še vedno ne vem, kako mi je uspelo pobegniti iz te goreče pasti," je za Komsomolsko pravdo povedal Dmitrij Horošavcev.

I would attended two of his Butt Camps in the States over the previous three years, before we managed to lure him down to our lovely country.
Sem se udeležila dveh svojo rit kampi v državah v prejšnjih treh letih, preden mi je uspelo mu Mamiti na našo čudovito državo.

If we managed to build such a mechanism,
Če bi nam uspelo vzpostaviti takšen mehanizem,

The result was that we managed to create a tool whose effectiveness exceeds the capabilities of similar drugs from other manufacturers.
Rezultat je bil, da smo uspeli ustvariti orodje, katerega učinkovitost presega zmogljivosti podobnih zdravil drugih proizvajalcev.

We managed to keep the ball for a very long time,
Uspevalo nam je imeti žogo veliko časa v svojih nogah,

Blog We managed to escape from locked rooms in one hour,
Blog Uspelo nam je pobegniti iz zaklenjenih sob v eni uri,

We knew we would suffer a little bit, but we managed to remain tight at the back and then went onto win the game.”.
Vedeli smo, da bomo malce trpeli, toda uspelo nam je dobro ohraniti obrambni del igre, da bi nato zmagali.".

We managed to demonstrate that antibodies containing the sugar sialic acid only destroy the body's own cells to a very limited extent.
Uspelo nam je dokazati, da protitelesa, ki vsebujejo sladkorno kislino, uničujejo samo lastne celice telesa v zelo omejenem obsegu.

Through out the years we managed to renovate it in a unique artistic way with attention to the fairy worlds of Bohinj.
Z leti nama jo je uspelo obnoviti v unikatnem lesenem umetniškem stilu, ki ji daje pridih pravljičnosti.

We managed to acquire some very valuable records- a real treasure of unpublished documents that the public will be able to view for the first time at the exhibition.
Uspelo jim je pridobiti izredno dragoceno gradivo- pravi zaklad do takrat za širšo javnost še neobjavljenih dokumentov, ki so predstavljeni na razstavi.

We managed to stay out of the gangs and drugs. It put us in the minority.
Uspelo nama je, da se nisva zapletla s tolpami in drogami.