НАДЕЖНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• financiación segura
• una financiación fiable
• una financiación estable
• una financiación sólida
• financiación asegurada
• financiación sostenible

Примеры использования Надежное финансирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

необходимость обеспечить надежное финансирование программы действий САДК и проблемы с использованием существующих источников финансирования.
las corrientes de recursos, la necesidad de garantizar financiación sostenible para el programa de acción de la SADC y los obstáculos en la movilización de las actuales fuentes de financiación..

В-пятых, операции по поддержанию мира требуют надежного финансирования.
Quinto, las operaciones de mantenimiento de la paz requieren una financiación sólida.

Они не получают надежного финансирования.
No hay una financiación fiable para ellos.

предусмотренные инициативы требуют надежного финансирования на национальном и международном уровнях.
las iniciativas previstas requieren una financiación segura a nivel nacional e internacional.

Вследствие такой нехватки надежного финансирования, в частности, было отложено осуществление ряда мероприятий,
Debido a esta falta de financiación estable hubo que aplazar algunas actividades previstas en la decisión RC-3/6,

Все элементы системы Организации Объединенных Наций нуждаются в надлежащей отчетности, наравне с надежным финансированием, лучшим управлением
Todas las partes de las Naciones Unidas necesitan una adecuada rendición de cuentas para operar con una financiación segura, una mejor administración

Эффективный международный ответ зависит в значительной степени от тесной координации и надежного финансирования многоплановой программы действий.
Una respuesta internacional eficaz depende en gran medida de una coordinación estrecha y una financiación segura del programa multidisciplinario de acción.

конкретных сроках ее осуществления и надежном финансировании.
un plazo preciso y un financiamiento seguro.

обеспечиваться надежным финансированием и осуществляться в соответствии с установленными основополагающими принципами,
un calendario y una financiación segura, y estar guiadas por determinados principios fundamentales,

УСВН установило, что одной из главных трудностей в оперативной деятельности УКНПП является недостаточная способность генерировать проекты с надежным финансированием в сочетании с неадекватным планированием технического сотрудничества.
La OSSI encontró que una de las principales dificultades de las actividades operacionales de la OFDPD era la escasa capacidad para elaborar proyectos que contaran con financiación segura, a lo que se sumaban las deficiencias en la planificación de la cooperación técnica.

Объединенных Наций четкими и авторитетными мандатами, надлежащей структурой командования и надежным финансированием.
una estructura de mando apropiada y una financiación sólida para las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

командной структурой и надежным финансированием.
una estructura de mando y una financiación segura.

Фонд может достичь успеха только в том случае, если он будет дополняться надежным финансированием в других частях системы,
El Fondo también puede tener éxito si se complementa con una sólida financiación en otras partes del sistema,

постановки достижимых в военном отношении целей, четких правил применения военной силы и надежного финансирования, а также тщательного анализа обстановки.
trazar objetivos militares viables, establecer normas precisas para la utilización de las fuerzas militares y asegurar una financiación confiable, así como realizar un análisis profundo de la situación.

является конкретным выражением нашей приверженности надежному финансированию нашей Организации.
muestra concreta de nuestro compromiso con la financiación fiable de esta Organización.

объем которых должен определяться на основе реалистичной оценки ситуации, и надежным финансированием в поддержку усилий по мирному урегулированию конфликтов.
recursos suficientes basados en una evaluación realista de la situación y una financiación asegurada, para apoyar actividades encaminadas a resolver conflictos por medios pacíficos.

если международное сообщество будет бездействовать и не предпримет необходимые меры для обеспечения надежного финансирования в целях развития.
en particular en el África al sur del Sáhara, si la comunidad internacional no actúa y adopta las medidas necesarias para asegurar una financiación viable para el desarrollo.

объем которых должен определяться на основе реалистичной оценки ситуации, и надежным финансированием в поддержку усилий по мирному урегулированию конфликтов.
recursos suficientes basados en la evaluación realista de la situación y una financiación asegurada, para apoyar las actividades encaminadas a lograr soluciones pacíficas de los conflictos.

такая помощь будет оставаться важным источником надежного финансирования развития, в частности для стран
esa asistencia seguirá siendo una importante fuente segura de financiación del desarrollo,

спасения жизни людей и необходимости обеспечения надежного финансирования для призывов к совместным действиям,
la puesta de relieve de la necesidad de fondos seguros para los llamamientos unificados