НАЗНАЧЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Испанском

• nombramiento por el secretario general
• secretario general haya nombrado
• la designación por el secretario general
• secretario general haya designado
• secretario general ha nombrado

Примеры использования Назначение генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначение Генеральным секретарем Специального координатора на оккупированных территориях- г-на Терье Реда Ларсена- свидетельствует о приверженности Организации Объединенных Наций дальнейшему укреплению ее роли в мирном процессе.
La designación por el Secretario General del Sr. Terje Rod Larsen como Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los territorios ocupados subrayó el compromiso de las Naciones Unidas de fortalecer aún más su papel en el proceso de paz.

Назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях, упоминаемое в пункте 5 постановляющей части,
La designación por el Secretario General de un Coordinador Especial en los territorios ocupados que se menciona en el párrafo 5 de la parte dispositiva, subraya el compromiso

гна Пиллея истекает 31 декабря 2003 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии необходимо будет утвердить назначение Генеральным секретарем трех лиц для заполнения этих вакансий.
será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, confirme el nombramiento, por el Secretario General, de tres personas para proveer dichas vacantes.

в этой связи делегация его страны приветствует назначение Генеральным секретарем г-на Мухамеда Али Ниязи помощником Генерального секретаря,
la delegación de Turquía celebra la designación por el Secretario General del Sr. Mohamed Aly Niazi

Отмечая назначение Генеральным секретарем Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального
Tomando nota del nombramiento por el Secretario General del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года, следующих лиц.
La Quinta Comisión recomienda que la Asamblea General confirme la decisión del Secretario General de nombrar a las siguientes personas miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1999.

Он уполномочил Генеральную Ассамблею выработать процедуры, регулирующие назначение Генеральным секретарем служащих международной Организации.
se encomienda a la Asamblea General la elaboración de las normas por las que se debe regir el Secretario General en el nombramiento de los funcionarios de la Organización internacional.

На своем 73м пленарном заседании 12 апреля 2013 года Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем гжи Хелен Кларк( Новая Зеландия)
En su 73ª sesión plenaria, celebrada el 12 de abril de 2013, la Asamblea General, confirmó el nombramiento por el Secretario General de la Sra. Helen Clark(Nueva Zelandia)

На своем 84м пленарном заседании 10 июня 2013 года Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем гна Мухисы Китуйи( Кения)
En su 84ª sesión plenaria, celebrada el 10 de junio de 2013, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General del Sr. Mukhisa Kituyi(Kenya)

мы приветствуем назначение Генеральным секретарем Юлия Воронцова в качестве своего представителя в целях выяснения судьбы кувейтских военнопленных
acogemos con beneplácito que el Secretario General haya designado a Yuli Vorontsov como su representante para ocuparse del destino de los prisioneros y los desaparecidos kuwaitíes,

Назначение Генеральным секретарем Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы( МПП)
El nombramiento por el Secretario General de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos(PMA)

В своей резолюции 2003/ 86 Комиссия по правам человека приветствовала назначение Генеральным секретарем независимого эксперта для проведения исследования по вопросу о насилии в отношении детей,
En su resolución 2003/86, la Comisión de Derechos Humanos celebró el nombramiento por el Secretario General del experto independiente encargado de dirigir un estudio sobre la violencia contra los niños,

Своим решением 59/ 417 от 5 мая 2005 года Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем гна Кемаля Дервиша на должность Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий,
En su decisión 59/417, de 5 de mayo de 2005, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General, del Sr. Kemal Derviş como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro

Создание координационных центров для осуществления Программы действий, а также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по наименее развитым странам,
La creación de centros de coordinación para aplicar el Programa de Acción y el nombramiento por el Secretario General del Alto Representante para los Países Menos Adelantados,

Совет принял к сведению назначение Генеральным секретарем Хулии Мартинес Рико( Испания) в состав Комитета на срок полномочий,
El Consejo tomó nota de que el Secretario General había nombrado miembro del Comité a la Sra. Julia Martínez Rico(España)

Приветствует назначение Генеральным секретарем Специального посланника по Сахелю,
Acoge con beneplácito que el Secretario General haya nombrado a un Enviado Especial para el Sahel,

В проекте резолюции также приветствуется назначение Генеральным секретарем Специального посланника по вопросам борьбы с малярией,
En el proyecto de resolución también se celebra la designación por el Secretario General de un Enviado Especial para la Malaria, quien colaborará con otros interesados

включая сохраняющуюся проблему безнаказанности, и в этой связи правительство Австралии приветствует назначение Генеральным секретарем группы экспертов по проведению оценки нарушений прав человека, совершенных" красными кхмерами",
por lo tanto el Gobierno de Australia celebra que el Secretario General haya nombrado un grupo de expertos para que evalúen las violaciones de los derechos humanos cometidas por el khmer rojo

Назначение Генеральным секретарем посла Терье Реда Ларсена,
La designación por el Secretario General del Embajador Terje Rod Larsen,

В этой связи мы приветствуем назначение Генеральным секретарем Специального координатора,
En ese sentido, acogemos con beneplácito el hecho de que el Secretario General haya nombrado un Coordinador Especial,