НАЗНАЧЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Испанском

• nombrados por el secretario general
• designados por el secretario general
• nombrado por el secretario general
• designadas por el secretario general
• nombradas por el secretario general
• designado por el secretario general

Примеры использования Назначенных генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В том же духе Европейский союз одобряет недавно назначенных Генеральным секретарем четырех посланников для оказания ему содействия в пропаганде его всеобъемлющей программы работы в подготовке к сентябрьскому саммиту.
Asimismo, a la Unión Europea le complace que el Secretario General nombrara recientemente cuatro enviados que aportarán su asistencia para la promoción del programa amplio como preparación para la cumbre de septiembre.

В Алжир скоро прибудет группа видных деятелей, назначенных Генеральным секретарем для участия в миссии по выявлению фактов,
Argelia pronto recibirá a un grupo de personas eminentes, escogidas por el Secretario General, en visita de investigación de los hechos para

действующих в качестве наблюдателей и назначенных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,
diplomáticos de alto nivel, en calidad de observadores, nombrados por el Secretario General de las Naciones Unidas,

В состав Совета входят пять членов, назначенных Генеральным секретарем: гн Давид Вайсбродт( Соединенные Штаты Америки), гн Жозе де Соуза Мартинс( Бразилия),
Los cinco miembros de la Junta designados por el Secretario General son: el Sr. José de Souza Martins(Brasil), la Sra. Prateep Unsongtham Hata(Tailandia), el Sr. Cheikh Saad-Bouh Kamara(Mauritania),

специальных советников, назначенных Генеральным секретарем в 2014 году, будут базироваться не там,
asesores especiales nombrados por el Secretario General en 2014 no serán las mismas que las de sus predecesores,

Пять членов, назначенных Генеральным секретарем на трехлетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2008 года, сами являются представителями коренных народов:
Los cinco miembros designados por el Secretario General por un período que terminará el 31 de diciembre de 2008 son representantes indígenas:

избранных Генеральной Ассамблеей, четверо- из числа назначенных Генеральным секретарем и четверо- из числа избранных участниками, состоящими на службе в Организации Объединенных Наций; и.
cuatro más entre los miembros nombrados por el Secretario General y los otros cuatro entre los miembros elegidos por los afiliados que prestan servicios en las Naciones Unidas; y.

В ноябре Отделение оказало помощь группе экспертов, назначенных Генеральным секретарем для оценки фактов нарушения международного и гуманитарного права красными кхмерами
En noviembre, la oficina prestó asistencia al grupo de expertos nombrado por el Secretario General para evaluar las pruebas de violaciones del derecho internacional y humanitario por los jemeres rojos

три вновь избранных судьи, назначенных Генеральным секретарем в консультации с Председателем Международного трибунала приступят к исполнению своих обязанностей сразу же по завершении выборов.
que tres magistrados recién elegidos, designados por el Secretario General en consulta con el Presidente del Tribunal Internacional, iniciaran su mandato a la mayor brevedad después de las elecciones.

В той же резолюции Ассамблея просила создать эту группу в составе пяти видных деятелей с соответствующим опытом, назначенных Генеральным секретарем, пяти представителей основных стран, предоставляющих войска,
En la misma resolución, la Asamblea solicitó que el Grupo estuviera integrado por cinco personalidades con la experiencia pertinente y designadas por el Secretario General, cinco representantes de los principales países que aportan contingentes,

В то же время мы высоко оцениваем деятельность Группы правительственных экспертов, назначенных Генеральным Секретарем, для изучения вопроса о целесообразности,
Al mismo tiempo, encomiamos los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales nombrado por el Secretario General para examinar la viabilidad,

к которой пришла группа юристов в присутствии международных наблюдателей, назначенных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,
por el equipo jurídico, en presencia de observadores internacionales designados por el Secretario General de las Naciones Unidas,

в которую входят пять видных деятелей с соответствующим опытом, назначенных Генеральным секретарем, пять представителей основных стран, предоставляющих войска,
que comprenderá cinco personalidades con la experiencia pertinente y designadas por el Secretario General, cinco representantes de los principales países que aportan contingentes,

Группа экспертов по Демократической Республике Конго является непостоянной группой, состоящей из независимых физических лиц, назначенных Генеральным секретарем по итогам консультаций с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго.
El Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo es un equipo de carácter no permanente integrado por personas independientes nombradas por el Secretario General, en consultas con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo.

одобряет отчет первой Группы юридических экспертов, назначенных Генеральным секретарем, содержащийся в документе А/ 60/ 980.
el informe del primer Grupo de Expertos Jurídicos nombrado por el Secretario General que figura en el documento A/60/980.

В состав членов Консультативного совета, назначенных Генеральным секретарем, входили представители Бразилии( Хайме Зеттел),
La Junta Consultiva designada por el Secretario General está integrada por representantes del Brasil(Jayme Zettel),

двух заместителей членов, назначенных Генеральным секретарем, и четырех членов и двух заместителей членов,
dos miembros suplentes nombrados por el Secretario General, y cuatro miembros

Группа, в состав которой входят пять экспертов, назначенных Генеральным секретарем, пять представителей стран, предоставляющих крупные воинские
El Grupo, que estaba integrado por cinco expertos nombrados por el Secretario General, cinco representantes de los principales países que aportaban contingentes

три вновь избранных судьи, назначенных Генеральным секретарем в консультации с Председателем Международного трибунала,
tres magistrados recién elegidos, designados por el Secretario General en consulta con el Presidente del Tribunal Internacional,

Пять членов, назначенных Генеральным секретарем на трехлетний возобновляемый срок, который заканчивается 31 декабря 2005 года, являются экспертами из числа коренных народов:
Los cinco miembros nombrados por el Secretario General por un plazo renovable de tres años que concluye el 31 de diciembre de 2005 son expertos indígenas,