НАИБОЛЕЕ КРУПНЫМИ - перевод на Испанском

• más importantes
• mayores
• más grandes
• más numerosas

Примеры использования Наиболее крупными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно применительно к государствам, которые располагают наиболее крупными арсеналами.
en particular por los Estados que poseen los mayores arsenales.

особенно в контексте двух стран, обладающих наиболее крупными запасами,-- Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации.
especialmente en el contexto de los dos países que poseen los mayores arsenales: los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia.

лидеры государств, располагающих наиболее крупными ядерными арсеналами,
dirigentes de los países que poseen los mayores arsenales nucleares,

он предполагает ядерное разоружение в тех странах, которые располагают наиболее крупными ядерными арсеналами.
ello presupone el desarme de las armas nucleares en los países que poseen los mayores arsenales nucleares.

По своей численности наиболее крупными являются республиканские отраслевые профсоюзы работников образования
El mayor número de afiliados se encuentra en los sindicatos nacionales de los trabajadores de la enseñanza

Наиболее крупными являются анимизм,
Las más importantes son: el animismo,

Наиболее крупными из вводившихся в последнее время торговых мер в отношении минерального сырья
Las medidas comerciales recientes más importantes adoptadas sobre minerales y metales fueron las

что они, как страны с наиболее крупными ядерными арсеналами
poseedores de los mayores arsenales nucleares

прежде всего те из них, которые обладают наиболее крупными ядерными арсеналами, несут особую ответственность за ядерное разоружение
sobre todo los que poseen los arsenales más importantes de esas armas, tienen la responsabilidad especial de fomentar el desarme nuclear

мелких островов, из которых наиболее крупными являются Санта-Крус( 218 кв. км), Сент- Томас( 73 кв. км)
Las islas más grandes son Santa Cruz(218 kilómetros cuadrados). Santo Tomás(73 kilómetros cuadrados)

Наиболее крупными позициями по разделу<< Оперативные расходы>>
Los elementos más importantes en la partida de gastos operacionales se relacionan con las instalaciones

восемь… стран, располагающих наиболее крупными флотами>> по смыслу статьи 28( a) Конвенции о Международной морской организации( Конвенция ИМКО).
países que posean las flotas mercantes más importantes" del artículo 28 a de la Convención relativa a la Organización Marítima Internacional.

со статьей VI Договора, и отмечает особую ответственность государств, располагающих наиболее крупными арсеналами.
subraya la responsabilidad especial de los Estados que tienen en su posesión los arsenales más grandes.

особой ответственности государств с наиболее крупными военными арсеналами
la responsabilidad especial de los Estados con mayores arsenales militares

общего объема потоков помощи, по сравнению с 20 процентами в 2000 году, и наиболее крупными из них являются Международная ассоциация развития Всемирного банка
porcentaje que era del 20% en 2000, y, entre ellos, los más importantes son la Asociación Internacional de Fomento del Banco Mundial

Объединенным Марксистам- ленинистам( ОМЛ), двум наиболее крупными партиями, которые находились у власти с тех пор, как в Непале в 1990 году была восстановлена многопартийная демократия.
los Leninistas-Marxistas Unidos(UML), los dos partidos más grandes que han estado al timón del país desde que se restableció la democracia multipartidaria en Nepal en 1990.

Дании, явившихся наиболее крупными донорами программ Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи Азербайджану.
Dinamarca, que son hoy los donantes más importantes a los programas de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas a Azerbaiyán.

видам помощи в 2002 году наиболее крупными были расходы в Африке( порядка 315,
los gastos en 2002 fueron más elevados en África(unos 315,1 millones de dólares),

Поскольку эта концепция<< стран, располагающих наиболее крупными флотами>> позволяла различные толкования( определение с учетом<< регистрового тоннажа>> судов
Dado que este concepto de" países que posean las flotas mercantes más importantes" permitía distintas interpretaciones(según el" tonelaje registrado"

Наиболее крупными источниками возможного финансирования различных проектов, которые, как правило, определяются в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, являются 1 ГЭФ и 2 многосторонние и двусторонние учреждения,
Las fuentes más importantes de posible financiación para estos tipos de proyectos que se mencionan por lo general en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I son probablemente las siguientes: