Примеры использования Más numerosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solamente se ofrecen cifras respecto de algunas de las nacionalidades más numerosas en el conjunto de la República.
Данные приводятся только по нескольким наиболее многочисленным национальностям в целом по Республике.Las decisiones resultantes podrían fijar reglas básicas claras que orienten las políticas futuras hacia las cada vez más numerosas minorías étnicas y religiosas de Europa.
Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.han sido más numerosas las mujeres que los hombres admitidos en las universidades.
принятых в университеты, превысило число принятых абитуриентов мужского пола.Es poco realista prever que incluso las delegaciones más numerosas y mejor dotadas de las Naciones Unidas vayan a poder leer
Нереалистично рассчитывать на то, что даже самая многочисленная и хорошо оснащенная делегация в Организации Объединенных Наций сможет ознакомиться с таким объемом информацииLos romaníes, una de las minorías más numerosas de Europa, se enfrentan con la pobreza
A otras, todavía más numerosas, les cortaron los órganos genitales externos,
У еще большего числа были вырезаны наружные половые органы,Una de las minorías nacionales más numerosas y activas en el campo de la cultura es la hebrea.
К одному из самых многочисленных и культурно- активных национальных меньшинств относится еврейское.Representantes de las tres organizaciones femeninas más numerosas de la prefectura(según la cantidad de sus miembros
Представители трех крупнейших женских организаций префектуры( по числу членовLa lógica sobre la que se sustenta el desarme es clara y simple: mientras más numerosas y poderosas se hacen las armas,
Необходимость разоружения можно объяснить весьма ясно и просто: чем более многочисленными и мощными становятся вооружения,En cambio, el Gobierno ha incrementado las prestaciones familiares concedidas a las familias más numerosas a fin de compensar los efectos de la crisis económica sobre los sectores más pobres de la población.
Вместе с тем правительство повысило размер семейных пособий, предоставляемых наиболее многодетным семьям, чтобы компенсировать влияние экономического кризиса на se han vuelto más numerosas y de un tamaño considerablemente mayor.
становятся все более многочисленными и значительно увеличиваются в размерах.Colombia sigue enzarzada en un conflicto interno y tiene una de las poblaciones de desplazados más numerosas del mundo.
Колумбия попрежнему переживает внутренний конфликт и имеет одну из крупнейших в мире групп перемещенного населения.Excepcionalmente, en 2011 las delegaciones fueron más numerosas porque en vista de que solo pudo realizar tres visitas,
В 2011 году в порядке исключения делегации были более многочисленными, поскольку ППП, которому удалось провести лишь три регулярных посещения,Las otras nacionalidades más numerosas son eslovacos(3%), polacos(0,6%), alemanes(0,5%) y romaníes(0,3%).
Другими наиболее многочисленными национальностями являются словаки( 3%), поляки(, 6%), немцы(, 5%) и рома(, 3%).viven en Serbia central, y son más numerosas en las comunas de Bosilegrad(72,9% de los habitantes de esta comuna),
живут в центральной Сербии и являются наиболее многочисленными в общинах Босилеград( 72, 9% жителей этой общины),Estadísticamente, en el periodo examinado las mujeres son más numerosas que los hombres porque antes no se aceptaba la concesión de créditos para vivienda a las mujeres casadas.
Согласно статистическим данным, A diferencia de las colonias más numerosas de las Indias Occidentales en que había terreno para pequeñas explotaciones agrícolas de particulares
В отличие от более крупных вестиндских колоний, в которых было достаточно земли для мелкого фермерства,minorías nacionales en Belarús, siendo las más numerosas las formadas por los rusos,
в Беларуси насчитывалось 17 национальных меньшинств, наиболее многочисленными из которых являются русские,con respecto al hombre), estas son más numerosas que los hombres en ese grupo de edad.
La proporción del alquiler superior al 25 por ciento es dos veces mayor en el caso de las unidades familiares unipersonales que en el de las familias más numerosas.
Доля семей, расходующих на арендную плату 
