НАЙДЕННЫЕ - перевод на Испанском

• encontrados
• hallados
• found
• descubiertas
• encontradas
• encontramos
• encontrado
• halladas
• hallamos

Примеры использования Найденные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тела, найденные в тех туннелях, федералы в курсе всего.
¿Los cuerpos que encontré en los túneles? Están involucrados los federales.

Не обязательно отдавать найденные деньги.
No tienes que entregar el dinero que encuentras.

Полиция все еще изучает улики, найденные на дне океана.
La policía todavía está revisando la montaña de evidencia encontrada en el fondo del océano.

Ты все еще хочешь, чтобы я исследовал найденные кости?
¿Todavía quieres que analice los huesos que encontraste?

Просто удаляю последние найденные частицы.
Sólo estoy removiendo la última partícula que encontré.

Что? Капли слюны и спермы, найденные в ванной жертвы.
De una mezcla de saliva y esperma encontrada en el cuarto de baño de la víctima.

Представляю доказательства, найденные в жилище обвиняемого.
Presento la evidencia que se encontró en la vivienda del acusado.

Вещи, найденные в вашем доме напрямую связывают вас с Сабуро Мори.
Las cosas que hemos encontrado en su casa le relacionan directamente con Saburo Mori.

Тогда можно будет перечислить все найденные вами события, на которые человек может реагировать.
Lo que yo encontré ante lo que un hombre puede reaccionar".

Следы спермы, найденные на нижнем белье вашей жены.
Se encontraron rastros de semen en la ropa interior de tu esposa.

Это первые алмазы, найденные в моей первой шахте.
Son los primeros diamantes que saqué de mi primera mina.

Единственные отпечатки пальцев, найденные в машине, принадлежат.
Las huellas que se encontraron en el coche solo se corresponden con las de.

еще цела, найденные на Филиппинах.
intacta, que se encontró en la mina de Las Filipinas.

В Соминики руандийские захватчики вывезли все минералы, найденные на заводе.
Los invasores rwandeses se llevaron todos los minerales que se encontraban en la fábrica de Sominiki.

А еще страннее миллионы долларов наличными, найденные в помещении вашего офиса.
Aún más extraño fue que se encontraron millones de dólares en efectivo en su oficina.

Она обучалась сама, читая журналы, найденные на помойке.
Se educó leyendo revistas que había encontrado en el vertedero.

Кто вообще поднимает таблетки, найденные на полу?
¿Quién se tomaría una pastilla que se encuentra en el suelo?

Родственникам и знакомым этих 15 лиц были предъявлены фотографии трупов и найденные при них личные вещи, однако опознать тела таким образом не удалось.
Se han mostrado a los familiares y amigos de las 15 personas fotografías de los cadáveres y de los efectos personales encontrados con ellos, pero no se ha logrado ninguna identificación.

Найденные тела, кроме тех, о которых позаботились семьи- похоронили предварительно в восьми братских могилах при площади Независимости.
Los cadáveres encontrados, a excepción de los que fueron atendidos por las familias, fueron enterrados temporalmente en ocho fosas comunes en Aleja Niepodległości.

Одиннадцать северокорейцев, найденные мертвыми в день высадки, были, по-видимому,
A los 11 norcoreanos hallados muertos el día del desembarco los mataron,