НАСТОЯЩЕМ - перевод на Испанском

• presente
• este
• actual
• real
• verdadero
• esta
• presentes
• verdadera
• estas
• éste
• actuales
• reales

Примеры использования Настоящем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю о настоящем путешествии во времени.
Te estoy hablando de viajes en el tiempo de verdad.

Кто сказал, что я собираюсь использовать это в настоящем суде?
¿Quien dijo que yo iba a usar esto en el juicio de verdad?

Они живут в бесконечном настоящем.
Ellos viven en un presente interminable.

Давай просто думать о настоящем.
Sólo pensemos en el presente.

Разве что ты хочешь остаться здесь и испытать себя в настоящем бизнесе.
A menos que quieras quedarte para probar suerte en un negocio de verdad.

Сейчас нужно думать о настоящем.
Ahora debemos preocuparnos por el ahora.

Поэтому нам нужно поговорить о настоящем положении вещей.
Es por eso que necesitamos tener una conversación Sobre las realidades de su condición.

Я хочу, чтобы вы сосредоточились на настоящем.
Quiero que te enfoques en este momento. En el ahora.

Трудно поверить, что я не в настоящем- не в настоящем- космосе.
Cuesta creer que no estoy de verdad en el espacio.

Но я говорю о настоящем.
Pero estoy hablando de ahora.

Подумай о настоящем.
Solo Piense en la actualidad.

Ссылка на включенную рекомендацию в настоящем докладе.
Referencia a su inclusión en el informe del ejercicio en curso.

Что, прямо как на настоящем свидании?
¿Cómo en una cita de verdad?

Питер, я говорю о настоящем путешествии.
Peter, estoy hablando de un viaje de verdad.

Ох, давненько я не был в настоящем сражении.
No he estado en una batalla de verdad en mucho tiempo.

Я езжу на настоящем автобусе.
Yo voy en el autobús de verdad.

Безопасная практика для дальнейшего использования в настоящем флирте.
Una práctica inofensiva para un uso posterior en tus flirteos de verdad.

Сегодня вечером я усну в настоящем кинотеатре.
Esta noche voy a quedarme sopa en un cine de verdad.

Ди, прими заказ. Как в настоящем ресторане.
Dee, toma si pedido, hazle creer que esto es un restaurante de verdad.

Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Estoy hablando de auténtica esclavitud.