НАСТОЯЩИХ - перевод на Испанском

• presentes
• estas
• verdaderos
• reales
• actuales
• auténticos
• verdad
• genuinos
• presente
• estos
• este
• real
• esta
• verdaderas
• verdadero
• verdadera
• actual
• auténticas
• auténtica
• auténtico

Примеры использования Настоящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я думал, она знает толк в настоящих мужиках.
Pensaba que le iban los hombres de verdad.

Выполняется; таким образом, ничто не мешает рассматривать указанные заявления в качестве настоящих оговорок.
Por consiguiente, no hay problema para considerar tales declaraciones como auténticas reservas.

последняя из настоящих ведьм.
la última de las brujas verdaderas.

Я веду к тому, что ты заслуживаешь настоящих отношений.
Todo lo que estoy diciendo es que tú mereces una verdadera relación.

И я устала от этого. Я хочу отношений, настоящих эмоциональных отношений.
Y estoy cansada de eso. quiero una conexion una conexión emocional real.

Крысы всего лишь еда для настоящих обитателей.
Las ratas son solo comida para el verdadero inquilino.

И теперь, когда я стою тут, напротив настоящих картин.
Ahora en que estoy aquí delante del cuadro auténtico.

Был породист. Он был одним из последних настоящих мужчин.
Él era pura fortaleza. El último hombre de verdad.

Во-первых, игровая история основана на настоящих фотографиях сцен преступления.
Al principio, como idea para un juego basado en fotos de crímenes auténticas.

Так эти слепки личностей… они сняты с настоящих людей.
Así que estas grabaciones de personalidad, vienen de escaneos de verdaderas personas.

Но никогда, никогда не покажет своих настоящих намерений.
Pero nunca jamás revelará su verdadera intención.

И я хочу рассказывать настоящие истории о настоящих людях, ясно?
Y quiero contar historias reales de gente real,¿vale?

Если вечером это повторится… Они не ценят настоящих артистов, мистер Копланд.
Ellos no aprecian a un verdadero artista, señor Copland.

Боже, одна мысль о настоящих переменах так волнует меня.
Cielos, la idea del auténtico cambio me resulta tan excitante.

Я последняя из настоящих ведьм.
La última de las verdaderas brujas.

Я представляю класс настоящих воинов.
Yo represento a la verdadera clase guerrera.

Вам повезет стать обладателями настоящих канадских водительских прав.
Va a llegar un envío de auténticas licencias de conducir canadienses.

На другой фотографии- общепризнанность необходимости настоящих перемен.
La otra imagen es la popularidad de la necesidad real de cambio.

Среди нас нет настоящих пилотов.
Ninguno de nosotros es un verdadero piloto.

За наших детей. За настоящих новых людей.
Por nuestros hijos, por la verdadera nueva raza humana.