Примеры использования Насущной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому обеспечение ядерного разоружения и ядерного нераспространения является насущной задачей, стоящей перед человечеством.
Por consiguiente, el logro del desarme y la no proliferación nucleares es una tarea imperiosa que tiene ante sí la humanidad.Наиболее насущной задачей сейчас является разработка законодательства в области атомной энергии, которое регулировало бы проблемы, в недостаточной степени охватываемые нашим теперешним законодательством.
Una de las tareas urgentes es la redacción de legislación nuclear para reglamentar problemas que están insuficientemente abarcados por nuestra legislación actual.Кроме того, в этих обстоятельствах чтото может удержать задержанного от разглашения насущной информации о перенесенной травме.
Además, en estas circunstancias el detenido puede sentirse impedido de revelar información vital sobre el trauma sufrido.399 ее доклада точку зрения относительно насущной необходимости продолжения предоставления кратких отчетов о ее заседаниях.
399 de su informe con respecto a la necesidad esencial del suministro de actas resumidas de sus actuaciones.В этом контексте разблокирование средств, которые обещали нам предоставить дружественные страны, является насущной необходимостью.
En este contexto, la liberación de fondos prometida por los países amigos es una necesidad imperiosa.В секторе Газа безработица является наиболее насущной социальной и экономической проблемой, тормозящей развитие оккупированных территорий.
El desempleo en la Faja de Gaza es el problema social y económico más inmediato que obstaculiza los esfuerzos de desarrollo de los territorios ocupados.В этой связи международное сотрудничество в этой области стало насущной экономической потребностью.
A esos efectos, la cooperación internacional en esta esfera pasa a ser una necesidad económica vital.подписан Меморандум о взаимопонимании, направленный на удовлетворение насущной потребности в размещении мигрантов.
el Espacio Económico Europeo con el fin de atender las necesidades urgentes de alojamiento de los migrantes.кроме всего прочего, является насущной необходимостью для всех стран и народов региона.
es una necesidad esencial de todos los países y los pueblos de la región.Кроме того, ораторы признали, что изменение климата является насущной проблемой и что необходимо в срочном порядке капитализировать Зеленый климатический фонд.
También se reconoció que el cambio climático era un reto inmediato y había que dotar de capital al Fondo Verde para el Clima con urgencia.этнических корней стали насущной задачей.
étnicas se ha convertido en una tarea vital.Прежде всего необходимо уделить внимание первой из трех главных целей Договора- нераспространению ядерного оружия- которая является наиболее насущной проблемой.
El primero de los tres objetivos fundamentales del Tratado, la no proliferación, es el desafío más inmediato al que hay que hacer frente.Продолжение нашей нынешней тупиковой ситуации по программе работы мешает нам предпринять всякого рода разбирательство этой насущной проблемы в этом органе.
Si continúa la actual parálisis con respecto a ese programa, no podremos ocuparnos de esta cuestión vital de ninguna forma en el seno de este órgano.как проявление насущной необходимости, а не как продукт каких-либо проходящих событий
Безопасность является насущной потребностью и правом всех людей,
Всем необходимо понять, что для населения Израиля насущной проблемой является обеспечение безопасности,
Es necesario que todos entiendan que la seguridad es una cuestión fundamental para la población de IsraelНасущной необходимостью является предотвращение,
Не менее насущной с точки зрения поиска всеобъемлющего
Desde el punto de vista de nuestra búsqueda de una solución completaНаиболее насущной из них, вне всякого сомнения, является бремя задолженности,
ее специализированных учреждений в настоящее время является более насущной, чем когда-либо ранее для сдерживания
